Traducciones de „Gan“ en el diccionario alemán » turco

gang ADJ.

das ist gang und gäbe

bu alışılagelmiş bir şey

I . ganz ADJ.

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz ADV.

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil

gab V. trans.

gab → geben:

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. v. refl.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

I . gar ADJ. (Speise)

gar

pişkin

gar

pişmiş

II . gar ADV.

gar nicht

hiç

gar nichts

hiç bir şey

Fan SUST. m

Fan

hayran

man PRON

man spricht Türkisch

Türkçe konuşulur

man sagt

derler

man sagt

deniliyor

man hat mir gesagt

bana dediler

man fragt sich

insan kendine soruyor

man muss ...

-mek lazım [oder gerek]

man nehme ...

... alın

ran ADV. fam

ran → heran:

Véase también: heran

heran ADV.

heran

buraya

heran

yanına

Garn SUST. nt

Garn

iplik

Garn

tire

Gang SUST. m

1. Gang (Gangart):

Gang

gidiş

Gang

yürüyüş

2. Gang (Bewegung):

Gang

hareket

Gang

işleme

3. Gang (Verlauf):

Gang

süreç

Gang

cereyan

4. Gang (Spazier-):

Gang

gezinti

5. Gang AUTO. TRÁF.:

Gang

vites

6. Gang (Flur):

Gang

koridor

7. Gang (Menüfolge):

Gang

kap

in vollem Gang

tam hızıyla

in Gang bringen

harekete geçirmek

in Gang bringen

işletmek

in Gang bringen etw

yürütmek -i

in Gang halten

işler halde tutmak

Gans SUST. f

Gans

kaz

galt V. intr.

galt → gelten:

Véase también: gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> V. intr.

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

gern <lieber, am liebsten> ADV.

gern

memnuniyetle

gern

seve seve

sehr [oder herzlich] gern!

baş üstüne!

gern geschehen!

bir şey değil!

gern mögen jdn/etw

sevmek -i

sie isst gern Schokolade

çikolata beğeniyor

ich möchte/hätte gern ein Kilo Äpfel

bir kilo elma isterdim

I . grün ADJ.

grün

yeşil

grün (frisch)

taze

grün fig. (unerfahren)

tecrübesiz

grün fig. (unerfahren)

toy

grün werden

yeşermek

sie sind sich nicht grün fam

araları şekerrenk

auf keinen grünen Zweig kommen

başarıya ulaşmamak

jdn über den grünen Klee loben

birini överek göklere çıkarmak

II . grün SUST. pl.

die Grünen POL.

Yeşiller (Partisi)

Span SUST. m

Span

yonga

Span

talaş

dran ADV. fam

1. dran → daran:

locuciones, giros idiomáticos:

wer ist dran?

sıra kimde?

ich bin dran

sıra bende

Véase también: daran

daran ADV.

daran =:

daran

onda

daran

ondan

ich glaube daran

buna inanıyorum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft wird bei einem GAN Satelliten- oder Glasfaserübertragung eingesetzt.

de.wikipedia.org