Traducciones de „shal“ en el diccionario alemán » ruso

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUST. m

Saal

зал m

Aal <-(e)s, -e> [a:l] SUST. m

Aal

у́горь m

sich winden wie ein Aal

ви́ться как уж на сковороде́

anal [aˈna:l] ADJ.

anal

ана́льный

Aval <-s, -s> SUST. nt ECON.

Aval

ава́ль m

mal [ma:l] ADV. coloq. (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

Mal¹ <-(e)s, -e> [ma:l] SUST. nt

Mal

раз m

das letzte Mal

после́дний раз

ein für alle Mal

раз и навсегда́

ein einziges Mal

еди́нственный раз

das erste/zweite Mal

пе́рвый/второ́й раз

ich sage das zum letzten Mal!

я говорю́ э́то в после́дний раз!

ein anderes Mal

в друго́й раз

mit einem Mal (plötzlich)

вдруг

von Mal zu Mal

всë бо́льше

Tal <-(e)s, Täler> [ta:l] SUST. nt

Tal

доли́на f

Wal <-(e)s, -e> [va:l] SUST. m

Wal

кит m

egal [eˈga:l] ADJ.

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal coloq.

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie coloq.

всë равно́ как

Kcal

Kcal abreviatura de Kilokalorie

Kcal

ккал f

Véase también: Kilokalorie

Kilokalorie <-, -n> SUST. f

Kilokalorie

килокало́рия f

oral [oˈra:l] ADJ.

oral

у́стный

oval [oˈva:l] ADJ.

oval

ова́льный

Qual <-, -en> [kva:l] SUST. f

Qual

муче́ние nt

Qual

му́ка f

real [reˈa:l] ADJ.

real

реа́льный

real

факти́ческий

das reale Einkommen

реа́льный дохо́д

die reale Kaufkraft des Geldes

реа́льная покупа́тельная си́ла де́нег

reale Lohnquote

реа́льная но́рма за́работной пла́ты

reale Zuwachsrate

реа́льный проце́нт приро́ста

Ural SUST. m

Ural

Ура́л m

sah [za:] prät von

sah → sehen

Véase también: sehen

I . sehen [ˈze:ən] V. trans. sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- form. perf.

sehen

смотре́ть

sehen

по- form. perf.

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen coloq.

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können coloq. (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] V. intr.

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen coloq.

вот уви́дишь

I . halb [halp] ADJ.

halb

полови́нный

es ist halb fünf

сейча́с полпя́того

eine halbe Stunde

полчаса́

die halbe Wahrheit

полупра́вда

sich auf halbem Wege treffen

встре́титься на полпути́

zum halben Preis

за полцены́

es ist halb drei

сейча́с полови́на тре́тьего

mit jdm halbe-halbe machen coloq.

дели́ть наполови́ну

II . halb [halp] ADV.

1. halb (zur Hälfte):

halb

наполови́ну

halb offen

полуоткры́тый

halb so alt

вдво́е моло́же

2. halb (beinahe):

halb

почти́

sie hat sich schon halb beruhigt

она́ уже́ почти́ успоко́илась

es ist halb so schlimm coloq.

всё не так стра́шно

half [half] prät von

half → helfen

Véase también: helfen

helfen [ˈhɛlfən] V. intr. half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь form. perf.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет