Traducciones de „pede“ en el diccionario alemán » ruso

jede PRON. indef

jede → jede(r, s)

Véase también: jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON. indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Rede <-, -n> [ˈre:də] SUST. f

Rede

речь f

davon war nicht die Rede

речь шла не об э́том

davon kann gar keine Rede sein

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

eine Rede halten

выступа́ть с ре́чью

das ist nicht der Rede wert

э́то пустяки́

davon kann nicht die Rede sein

об э́том и ре́чи быть не мо́жет

direkte/indirekte Rede

пряма́я/ко́свенная речь

per [pɛr] PREP. +acus.

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

peng [pɛŋ] INTERJ.

peng

бум!

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUST. nt

1. Ende (räumlich):

Ende

коне́ц m

Ende

край m

bis ans Ende der Welt

на край све́та

2. Ende (zeitlich):

Ende

коне́ц m

Ende

исхо́д m

Ende des Monats

коне́ц ме́сяца

das Ende vom Lied war ... fig.

зако́нчилось тем, что ...

zu Ende gehen

подходи́ть к концу́

zu Ende sein

ко́нчиться

Ende Mai

в конце́ ма́я

3. Ende (Wend):

der Film ist zu Ende

фильм ко́нчился

ein Buch zu Ende lesen

прочита́ть кни́гу до конца́

der Tag geht zu Ende

день подхо́дит к концу́

er ist Ende vierzig

ему́ под пятьдеся́т

am Ende sein coloq.

я уста́л

letzten Endes

в конце́ концо́в

bis zum bitteren Ende

до конца́

die Dinge nahmen ein gutes/böses Ende

всë зако́нчилось хорошо́/пло́хо

am Ende seiner Kräfte sein

вы́биться из сил

etw dat. ein Ende machen elev.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Ende gut, alles gut! provb.

всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!

Erde <-> [ˈe:ɐdə] SUST. f

1. Erde (der Planet):

Erde

Земля́ f

2. Erde (Erdreich):

Erde

земля́ f

Erde

по́чва f

auf der Erde

на земле́

unter der Erde

под землëй

jdn unter die Erde bringen coloq.

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

Öde <-> [ˈø:də] SUST. f

1. Öde (Gegend):

Öde

пусты́нная ме́стность f

2. Öde (Langweiligkeit, Leere):

Öde

безысхо́дность f

Ode <-, -n> [ˈo:də] SUST. f

Ode

о́да f

öde [ˈø:də] ADJ.

öde

пусты́нный

öde (langweilig)

ску́чный

Code <-s, -s> [ko:t] SUST. m

Code

код m

genetischer Code BIOL.

генети́ческий код

Bude <-, -n> [ˈbu:də] SUST. f

Bude

ла́вка f

Bude

бу́дка f

Bude

пала́тка f

jdm die Bude einrennen coloq.

надоеда́ть кому́-ли́бо свои́ми посеще́ниями

Jade <-> SUST. f (Schmuckstein)

Jade

нефри́т m

Jude <-n, -n> [ˈju:də] SUST. m

Jude

евре́й m

Made <-, -n> [ˈma:də] SUST. f

Made

личи́нка f

wie die Made im Speck leben

ката́ться как сыр в ма́сле

Mode <-, -n> [ˈmo:də] SUST. f

Mode

мо́да f

die neueste Mode tragen

одева́ться по после́дней мо́де

lange Röcke sind gerade große Mode

дли́нные ю́бки сейча́с в большо́й мо́де

in die Mode kommen

войти́ в мо́ду

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

mit der Mode gehen

идти́ в но́гу с мо́дой

müde [ˈmy:də] ADJ.

müde

уста́лый

müde

утомлённый

müde werden

уста́ть

es müde sein etw zu tun

кому́-ли́бо надое́ло де́лать что-ли́бо

rüde [ˈry:də] ADJ.

rüde

гру́бый