Traducciones de „речь“ en el diccionario ruso » alemán

речь <ре́чи> SUST. f

1. речь только sing.:

речь

Sprache f

речь

Reden nt

пи́сьменная речь

Schriftsprache f

у́стная речь

gesprochene Sprache f

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

das kommt nicht in Frage

он лиши́лся да́ра ре́чи

es verschlug ihm die Sprache

2. речь (выступле́ние):

речь

Rede f

речь

Ansprache f

речь защи́тника

Plädoyer nt

выступа́ть с ре́чью

eine Rede halten

Ejemplos de uso para речь

диалоги́ческая ре́чь

dialogische Sprache f

у́стная речь

mündliche Rede f

програ́ммная речь

programmatische Rede f

заключа́ть речь

eine Rede beenden

нечленоразде́льная речь

unartikulierte Sprache f

пла́менная речь

leidenschaftliche Rede f

разгово́рная речь

Umgangssprache f

ко́свенная речь LING.

indirekte Rede f

эмфати́ческая речь

emphatische Rede f

речь защи́тника

Plädoyer nt

некульту́рная речь

kulturlose Sprache f

речь обвини́теля

des Anklägers

обры́вистая речь

lückenhafte Rede f

пи́сьменная речь

Schriftsprache f

укло́нчивая речь

ausweichende Rede f

держа́ть речь

eine Rede halten

произноси́ть речь

eine Rede halten

зажига́тельная речь

mitreißende Rede f