Traducciones de „gehorhen“ en el diccionario alemán » ruso

gehorchen V. intr.

gehorchen

слу́шаться

gehorchen

по- form. perf.

gehorchen

повинова́ться form. imperf.

jdm nicht gehorchen

не слу́шаться кого́-ли́бо

geholfen [gəˈhɔlfən] part perf. von

geholfen → helfen

Véase también: helfen

helfen [ˈhɛlfən] V. intr. half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь form. perf.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

I . gehören V. intr.

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

принадлежа́ть form. imperf.

2. gehören (erfordern):

gehören

тре́боваться

gehören

по- form. perf.

gehören

быть form. imperf. ну́жным

3. gehören (ein Teil von etw sein):

gehören

относи́ться form. imperf.

gehören

принадлежа́ть form. imperf.

wem gehört das?

кому́ э́то принадлежи́т?

wie es sich gehört

как полага́ется

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

II . gehören V. v. refl.

sich gehören

подоба́ть

das gehört sich nicht

так не при́нято

I . gehoben [gəˈho:bən] part perf. von

gehoben → heben

II . gehoben [gəˈho:bən] ADJ.

1. gehoben (Stimmung):

gehoben

припо́днятый

2. gehoben (Stil):

gehoben

высо́кий

Véase también: heben

I . heben [ˈhe:bən] V. trans. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть form. perf.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить form. perf.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ form. perf.

heben

находи́ть form. imperf.

II . heben [ˈhe:bən] V. v. refl.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься form. perf.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться form. perf.

gehorsam [gəˈho:ɐ̯za:m] ADJ.

gehorsam

послу́шный

I . gehen [ˈge:ən] V. intr. ging, gegangen

gehen

идти́ form. imperf.

gehen

ходи́ть form. imperf.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! irón. coloq.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] V. trans. sein (Strecke)

gehen

пройти́

an|gehören V. intr.

angehören

принадлежа́ть form. imperf.

zu|gehören V. intr. elev.

zugehören

принадлежа́ть

Gehorsam <-s> [gəˈho:ɐza:m] SUST. m

Gehorsam

послуша́ние nt

Gehorsam

повинове́ние nt

Gehörschaden <-s, -schäden> SUST. m

Gehörschaden

наруше́ние nt слу́ха

gehörig ADJ.

1. gehörig (gebührend):

gehörig

до́лжный

2. gehörig coloq. (beträchtlich):

gehörig

поря́дочный

gehörig

изря́дный

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

он заслужи́л поря́дочную взбу́чку

Ungehorsam <-s> SUST. m

Ungehorsam

непослу́шный m

hin|gehören V. intr.

hingehören

принадлежа́ть form. imperf.

das gehört hier nicht hin

э́то к де́лу не отно́сится

ungehorsam ADJ.

ungehorsam

непослу́шный

jdm gegenüber ungehorsam sein

прояви́ть непослуша́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

gehörlos

Entrada creada por un usuario

gehörlos

глухо́й