Traducciones de „gain“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Main <-s> [maɪn] SUST. m

Main

Майн m

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SUST. m

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ f

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон m

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUST. nt

Garn

ни́тки f pl.

Garn (WollGarn )

пря́жа f

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUST. m

Gin

джин m

I . ganz [gants] ADJ.

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz coloq. (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] ADV.

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Véase también: geben

I . geben [ˈge:bən] V. trans. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать form. perf.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать form. perf.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть form. perf.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] V. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] V. intr.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben DEP. (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] V. v. refl. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gar² [ga:ɐ̯] ADV. (sogar)

gar

да́же

gar nicht

во́все не

gar nichts/keiner

ничего́/никто́

auf gar keinen Fall

ни за что

das ist gar nicht schlecht

э́то совсе́м не пло́хо

galt [galt] prät von

galt → gelten

Véase también: gelten

gelten [ˈgɛltən] V. intr. galt, gegolten

gelten

быть form. imperf. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

ging [gɪŋ]

ging pres. von gehen

Véase también: gehen

I . gehen [ˈge:ən] V. intr. ging, gegangen

gehen

идти́ form. imperf.

gehen

ходи́ть form. imperf.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! irón. coloq.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] V. trans. sein (Strecke)

gehen

пройти́

gern [gɛrn] ADV.

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

grün [gry:n] ADJ.

grün

зелёный

das ist dasselbe in grün coloq.

э́то то же са́мое

jdm nicht grün sein coloq.

недолю́бливать кого́-ли́бо

sich grün und blau ärgern coloq.

позелене́ть от зло́сти

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

grünes Licht geben coloq.

разреша́ть что-ли́бо де́лать

ein grüner Junge

молокосо́с m

nein [naɪn] ADV.

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Nein <-(s), -(s)> SUST. nt

Nein

нет

mit Nein antworten

отве́тить отрица́тельно