alemán » ruso

Fall <-(e)s, Fälle> [fal,̍fɛlə] SUST. m

1. Fall (das Fallen):

Fall
паде́ние nt

3. Fall DER.:

Fall
уголо́вное де́ло nt

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

Mostrar la tabla de conjugación

3. fallen (Bemerkung):

fallen
выска́зывать
fallen
вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen
пасть form. perf.
fallen
погиба́ть
fallen
-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen
разда́ться form. perf.
fallen
-дава́ться form. imperf.

fällen [ˈfɛlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fällen:

fällen (Baum)
вали́ть
fällen (Baum)
по- form. perf.
fällen (Holz)
сечь

3. fällen (Urteil):

fällen
выноси́ть
fällen
вы́нести form. perf.

fallen lassenGR V. trans. irreg.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen
оброни́ть form. perf.

Ejemplos de uso para Fall

gesetzt den Fall, dass ...
в слу́чае, е́сли ...
für den Fall, dass ...
в слу́чае, е́сли ...
auf gar keinen Fall
ни за что
für den Fall, dass
в слу́чае, е́сли
im höchsten Fall
в кра́йнем слу́чае
ein klassischer Fall
типи́чный слу́чай m
Knall auf Fall coloq. (plötzlich, unvermittelt)
внеза́пно
im vorliegenden Fall
в да́нном слу́чае
in diesem Fall
в тако́м слу́чае
auf jeden Fall
в любо́м слу́чае
im schlimmsten Fall
в ху́дшем слу́чае
er ist nicht mein Fall coloq.
он не в моём вку́се
das ist nicht der Fall
э́то не так
es ist ein hoffnungsloser Fall
э́то безнадёжный слу́чай
er ist ein hoffnungsloser Fall
э́то безнадëжный слу́чай
die Polizei ermittelt bereits in diesem Fall
поли́ция занима́ется рассле́дованием э́того слу́чая

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fall" en otros idiomas

"Fall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares