alemán » ruso

Traducciones de „fun“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

nun: I. adverbio II. partícula
Run: sustantivo
tun: verbo transitivo
fünf: número cardinal
Fund: sustantivo
Funk: sustantivo
fuhr
neun: número cardinal
Zaun: sustantivo
fein: adjetivo y adverbio
fern: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
funken: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: tun , Run , nun , funken , fern , fein , Zaun , neun , fuhr , Funk , Fund y/e fünf

I . nun [nu:n] ADV. (jetzt)

nun

was nun?

что тепе́рь?

das hast du nun davon

вот и расхлëбывай тепе́рь ка́шу

II . nun [nu:n] PARTÍC.

nun

ну

nun

как бы то ни бы́ло

nun sag schon ...

ну, скажи́

ну, хорошо́

das ist nun mal so

ничего́ не поде́лаешь

Run <-, -s> [ran] SUST. m

Run

наплы́в m покупа́телей

tun [tu:n] V. trans. tat, getan

tun

tun

с- form. perf.

tun (legen, stellen)

tun (legen, stellen)

положи́ть form. perf.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- form. perf.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! coloq.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache coloq.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! coloq.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! coloq.

не строй из себя́ у́много!

fünf [fʏnf] NUM.

Fund¹ <-(e)s, -e> [fʊnt] SUST. m (Gefundenes)

Fund

нахо́дка f

Funk <-s> [fʊŋk] SUST. m

Funk

ра́дио nt

Funk (RundFunk )

радиовеща́ние nt

fuhr [fu:ɐ̯] prät von

fuhr → fahren

Véase también: fahren

I . fahren [ˈfa:rən] V. trans. fuhr, gefahren

1. fahren (Auto):

води́ть form. imperf.

2. fahren (befördern):

везти́ form. imperf.

вози́ть form. imperf.

jdn nach Hause fahren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

II . fahren [ˈfa:rən] V. intr.

1. fahren (mit Auto, mit Zug):

е́хать form. imperf.

2. fahren (abfahren):

отправля́ться

-пра́виться form. perf.

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

mit dem Bus/Zug fahren

е́хать авто́бусом/по́ездом

der Zug fährt in 5 Minuten

по́езд отбыва́ет че́рез 5 мину́т

mit der Hand über etw fahren

провести́ руко́й по чему́-ли́бо

was ist nur in sie gefahren?

что э́то на неё нашло́?

mit dem Motorrad fahren

е́хать на мотоци́кле

Rollschuh fahren

ката́ться на ро́ликах

ката́ться на лы́жах

sie fuhr ihm durch die Haare

она́ провела́ руко́й по его́ волоса́м

neun [nɔɪn] NUM.

neun

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn,̍ʦɔɪnə] SUST. m

Zaun

Zaun

огра́да f

fein [faɪn] ADJ.

1. fein (nicht grob):

fein

2. fein (zart):

fein

fein

3. fein (auserlesen):

fein

изы́сканный

fein

и́збранный

4. fein (feinsinnig):

fein

утончённый

5. fein (Gehör):

fein

6. fein (vornehm):

fein

зна́тный

fein

благоро́дный

7. fein coloq. (erfreulich):

fein

прекра́сный

fein

отли́чный

das ist aber fein!

вот э́то здо́рово!

sich fein machen

наряжа́ться

fein heraussein coloq.

уда́чно устро́иться

eine feine Nase haben

име́ть чу́ткий нюх

ein feiner Kerl

он хоро́ший челове́к

I . fern [fɛrn] ADJ.

1. fern (zeitlich):

fern

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] ADV.

I . funken [ˈfʊŋkən] V. trans.

передава́ть

-да́ть form. perf. по ра́дио

ради́ровать form. imperf./form. perf.

II . funken [ˈfʊŋkən] V. intr.

1. funken (Funken sprühen):

пуска́ть и́скры

2. funken coloq. (verstehen):

понима́ть

поня́ть form. perf.

endlich hat es bei ihm gefunkt

наконе́ц-то он по́нял

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während des Studiums trat er der Theatergruppe der Wirtschaftsuniversität bei und absolvierte von 1996 bis 1998 eine Schauspielausbildung am Act & Fun Schauspielstudio in Wien. de.wikipedia.org

Michael Buchleitner mehr und mehr im Laufsport tätig, als Running Coach oder als Projektleiterin des OMV Run & Fun im Rahmen des Vienna City Marathons. de.wikipedia.org

Der Verein geriet in den 1990er Jahren in eine Krise und gründete 1996 einen neuen Chor Sing & Fun. de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten sind beispielsweise ein nächtliches Fackelschwimmen im See, ein Entenrennen und ein Fun-Boot-Rennen. de.wikipedia.org

Diese Erfahrung veränderte seinen künstlerischen Werdegang stark und führte zu einem Stilbruch, aus welchem die Serie Fun Cities & Countries hervorging. de.wikipedia.org

2009 erweiterte er sowohl die Gemälde der Serie als auch den Titel, der von nun an Fun Cities & Countries hieß. de.wikipedia.org

Neben dem Marathon wurde parallel ein 5-km-Fun-Run angeboten. de.wikipedia.org

Ehrenamtlich ist Eipert aktiv als künstlerische Leiterin des Kinder- und Jugend Saxophonorchester „Sax & Fun“ e.V., welches sie 1999 gründete. de.wikipedia.org

Am Nachmittag wird ein Fun & Actionprogramm für die Jungstudierenden geboten. de.wikipedia.org

Die Single Fun for Me, die auf dem Batman & Robin-Soundtrack zu finden ist, schaffte es erstmals in die Charts. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fun" en otros idiomas

"fun" en los diccionarios monolingües alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский