Traducciones de „firmly“ en el diccionario alemán » ruso

firm [fɪrm] ADJ.

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Firma <-, Firmen> [ˈfɪrma,̍fɪrmən] SUST. f

1. Firma (kaufmännisches Unternehmen):

Firma

фи́рма f

eingetragene Firma

зарегистри́рованная фи́рма

konkurrierende Firma

конкури́рующая фи́рма

leistungsfähige Firma

продукти́вная фи́рма

marktbeherrschende Firma

домини́рующая фи́рма

renommierte Firma

фи́рма с хоро́шей репута́цией

sichere Firma

надёжная фи́рма

Bonität einer Firma

соли́дность фи́рмы

die Firma arbeitet mit Verlust

фи́рма несёт убы́тки

die Firma beschäftigt 100 Personen

на фи́рме рабо́тает 100 челове́к

eine Firma gründen

осно́вывать фи́рму

eine Firma ins Handelsregister eintragen

внести́ фи́рму в торго́вый реги́стр

eine Firma leiten

руководи́ть фи́рмой

für eine Firma zeichnen

подпи́сывать от и́мени фи́рмы

2. Firma (Geschäftsname):

Firma

назва́ние фи́рмы

die Firma ändern

изменя́ть наименова́ние фи́рмы

fidel [fiˈde:l] ADJ. coloq.

fidel

весёлый

fidel

живо́й

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Véase también: fallen

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене