Traducciones de „fallender“ en el diccionario alemán » ruso

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fällen [ˈfɛlən] V. trans.

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- form. perf.

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть form. perf.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести form. perf.

fallen lassenGR V. trans. irreg.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen

оброни́ть form. perf.

2. fallen lassen (aufgeben):

fallen lassen

отка́зываться

fallen lassen

-каза́ться form. perf.

diesen Plan habe ich längst fallen lassen

от э́того пла́на я давно́ отказа́лся

Ejemplos de uso para fallender

fallender Bedarf

па́дающий спрос

fallender Kurs

па́дающий курс

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Betrachtet man das Ganze anhand der Tonleiter, wird zum Beispiel ein Sprung von C zu Cis als steigender Halbtonschritt wahrgenommen, ein Sprung von C zu H hingegen als fallender Halbtonschritt.

de.wikipedia.org

Der Teig wird in geschlossenen Kästen mit 200 °C angebacken und dann bei fallender Temperatur bis 100 °C über 16 bis 24 Stunden eher gedämpft als gebacken.

de.wikipedia.org

Bei negativer Chemotaxis verhält sich das Bakterium umgekehrt: Bei fallender Konzentration schwimmt es länger in der eingeschlagenen Richtung als bei steigender Konzentration.

de.wikipedia.org

1988 meldete er aufgrund fehlgeschlagener Immobilienspekulationen bzw. fallender Immobilienpreise während einer Baisse Insolvenz an.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. der Grund, warum ein in der Atmosphäre fallender Körper nicht beliebig schnell wird.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Autoren, die von einem zweistufigen Tonsystem ausgehen (nur steigender vs. fallender Ton).

de.wikipedia.org

Das Menuett beginnt auftaktig und forte mit einem liedhaft-pastoralen Thema, zunächst mit fallender, dann mit im Unisono aufsteigender Linie.

de.wikipedia.org

Gegen 12:40 Uhr betrug der Füllstand bereits 42 Meter, obwohl die Füllstandsanzeige 3 Meter mit fallender Tendenz anzeigte.

de.wikipedia.org

Bei fallender Stärke wird zusätzlich das Wechselfeld aktiviert.

de.wikipedia.org

Ein fallender Felsbrocken beziehungsweise ein lawinenartiger Steinschlag kann zum Versperren eines vormalig passierbaren Weges führen.

de.wikipedia.org