alemán » ruso

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ.

2. sicher (zuverlässig):

sicher
надёжный

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV. (höchstwahrscheinlich)

I . sichern [ˈzɪçɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern
защища́ть
sichern
защити́ть form. perf.

2. sichern (garantieren):

sichern
обеспе́чивать
sichern
-пе́чить form. perf.

3. sichern (Gewehr):

sichern
ста́вить
sichern
по- form. perf. на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] V. v. refl. (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para sichere

sichere Firma
надёжная фи́рма
eine sichere Existenz haben
име́ть доста́точно средств к существова́нию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.
de.wikipedia.org
Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.
de.wikipedia.org
Eine zügige und sichere Durchfahrt durch die Schleusenanlagen gewährleisten die beidseitig angebrachten Zahnradbahnen.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".
de.wikipedia.org
Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Buchlungen als Atmungsorgane sowie die Verflüssigung der Nahrung vor der Mundöffnung (extraintestinal) sind sichere Indizien dafür, dass die Tiere landlebend waren.
de.wikipedia.org
Eine Kapitalanlage in Gold bedeutete in der Zeit der Metallwährungen somit eine sichere Anlage in liquiden Mitteln.
de.wikipedia.org
Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Um einen Tod durch Ertrinken und Unterkühlung zu vermeiden, ist eine schnelle und sichere Durchführung der obigen Manöver und eine schnelle Bergung wichtig.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares