Traducciones de „fane“ en el diccionario alemán » ruso

fand [fant]

fand → finden

Véase también: finden

I . finden [ˈfɪndən] V. trans. fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть form. perf.

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ form. perf.

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть form. imperf.

finden

находи́ть

finden

найти́ form. perf.

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] V. v. refl.

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ form. perf.

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ form. perf.

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

Fahne <-, -n> [ˈfa:nə] SUST. f

Fahne

зна́мя nt

Fahne

флаг m

Fahne (Alkoholgeruch)

за́пах спиртно́го изо рта́

Fahne (Alkoholgeruch)

перега́р m

Faxe SUST. f

Faxe pl. -n coloq.:

Faxe

ро́жа f

mach bloß keine Faxen!

переста́нь ро́жи стро́ить!

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] SUST. m

Fan

боле́льщик m

Fan

стра́стный покло́нник m

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] SUST. m

1. Fang (das Fangen):

Fang

ло́вля f

2. Fang a. fig. (Beute):

Fang

добы́ча f

einen guten Fang machen

кому́-ли́бо повезло́ с чем-ли́бо

das ist ein guter Fang

э́то хоро́ший результа́т

3. Fang (Tierzähne):

Fang

клыки́ m pl.

fast [fast] ADV.

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

fahl ADJ.

fahl (Farbe)

бле́дный

fahl (Licht)

ту́склый

fair [fɛ:ɐ] ADJ.

1. fair (ehrlich):

fair

поря́дочный

fair

че́стный

das ist nicht fair von dir!

э́то непоря́дочно с твое́й стороны́

nicht fair handeln

поступа́ть нече́стно

2. fair (gerecht):

fair

справедли́вый

sich jdm gegenüber fair verhalten

справедли́во относи́ться к кому́-ли́бо

Däne <-n, -n> [ˈdɛ:nə] SUST. m

Däne

датча́нин m

Akne <-> [ˈa:knə] SUST. f

Akne

угри́ pl.

I . eine ADJ.

eine

оди́н

II . eine PRON. indef

eine → eine(r, s)

Véase también: ein , ein, eine, ein

ein [aɪn] ADV.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] NUM.

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] PRON. indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Vene <-, -n> [ˈve:nə] SUST. f

Vene

ве́на f

Düne <-, -n> [ˈdy:nə] SUST. f

Düne

дю́на f

Hüne <-n, -n> [ˈhy:nə] SUST. m

Hüne

богаты́рь m

er ist ein Hüne von Mann

он настоя́щий богаты́рь

faul ADJ.

Entrada creada por un usuario

faul

ленивый

du bist faul

ты ленивый