Traducciones de „Fänge“ en el diccionario alemán » ruso

Fänge SUST. m

Fänge (Fangarme)

щу́пальцы pl.

Fänge (Krallen)

ко́гти pl.

in jds Fänge geraten coloq.

попа́сть в чьи-ли́бо се́ти

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] SUST. m

1. Fang (das Fangen):

Fang

ло́вля f

2. Fang a. fig. (Beute):

Fang

добы́ча f

einen guten Fang machen

кому́-ли́бо повезло́ с чем-ли́бо

das ist ein guter Fang

э́то хоро́ший результа́т

3. Fang (Tierzähne):

Fang

клыки́ m pl.

Ejemplos de uso para Fänge

in jds Fänge geraten coloq.

попа́сть в чьи-ли́бо се́ти

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Direkte Meldungen von Fischmärkten oder aus Häfen bei der Küstenwache führten zu Beschlagnahmung illegaler Fänge und Konfiszierung illegaler Netze.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wie auch zwischen 1747 und 1808, am Ende der Kleinen Eiszeit, waren die Heringsschwärme groß, die reichlichen Fänge kamen mittelbar der ganzen Provinz zugute.

de.wikipedia.org

Von der weite Wanderungen unternehmenden indopazifischen Art gibt es nur gelegentliche Sichtungen und Fänge aus dem Südatlantik.

de.wikipedia.org

Er möchte nicht, dass das hübsche, zierliche Mädchen in die Fänge eines ebenso alten wie reichen und sabbernden Lustgreises gerät.

de.wikipedia.org

Flunder, Kabeljau und Felchen sind häufigste Fänge.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer ist breit und ausladend, um die großen Fänge aufnehmen zu können; dadurch wird jedoch das Tränenbein daran gehindert, bis an die Nase heranzureichen.

de.wikipedia.org

Seine Fänge sind deutlich größer als die eines normalen Wolfes.

de.wikipedia.org

Ab sofort lebt sie nur noch von ihren Ersparnissen und gerät schließlich in die Fänge einer Puffmutter, ihrer Zimmervermieterin Frl.

de.wikipedia.org

Doch sie sind einem Wahnsinnigen in die Fänge geraten, der die beiden mittels einer Spritze lähmt und somit in sein persönliches Gruselkabinett einreihen will.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist relativ klein, Fußwurzel und Fänge unbefiedert.

de.wikipedia.org