Traducciones de „erblühen“ en el diccionario alemán » ruso

verblühen V. intr. sein

verblühen

отцвета́ть

verblühen

отцвести́ form. perf.

verbluten V. intr. sein

verbluten

умира́ть от поте́ри кро́ви

erbleichen V. intr.

erbleichen

бледне́ть

erbleichen

по- form. perf.

verblichen [fɛɐˈblɪçən] ADJ.

verblichen

блёклый

verblichen

потускне́вший

verblichen fig.

поме́ркший

erblassen [ɛɐˈblasən] V. intr.

erblassen

бледне́ть

erblassen

по- form. perf.

vor Wut erblassen coloq.

побеле́ть от зло́сти

erblicken V. trans.

erblicken

уви́деть form. perf.

erblicken

ви́деть form. imperf.

das Licht der Welt erblicken coloq.

появи́ться на свет

verglühen V. intr. sein

verglühen

сгоре́ть

I . erbrechen V. trans. irreg. (Briefe)

erbrechen

вскрыва́ть

erbrechen

вскрыть form. perf.

II . erbrechen V. v. refl.

erbrechen

рвать

erbrechen

вы́- form. perf.

sich erbrechen müssen

тошни́ть

jnd erbricht sich

кого́-ли́бо рвёт

blühen [ˈbly:ən] V. intr.

1. blühen (Blume):

blühen

цвести́ form. imperf.

2. blühen (gedeihen):

blühen

процвета́ть form. imperf.

verblüffen [fɛɐ̯̀blʏfən] V. trans.

verblüffen

изумля́ть

verblüffen

изуми́ть form. perf.

verblüffen

удивля́ть

verblüffen

удиви́ть form. perf.

auf|blühen V. intr.

1. aufblühen (Blume):

aufblühen

расцвета́ть

aufblühen

-цвести́ form. perf.

2. aufblühen (Mensch):

aufblühen

воспря́нуть form. perf. ду́хом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die inneren Bereiche eines Blütenstandes erblühen etwas früher als die äußeren.

de.wikipedia.org

Über Nacht erblühen die Jasminblüten und dadurch geben sie dem Jasminsträußchen seine einzigartige Beschaffenheit und seinen Duft.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Entsprechend erblühten auch die Gestüte zur Zucht solcher Pferde.

de.wikipedia.org

Es gibt keine ganzjährig vorhandenen Gewässer, obwohl der gelegentliche Regen im Winter zu einem lokalen Erblühen der Wüstenlandschaft führen kann.

de.wikipedia.org

Die Stadt erblühte und die Bevölkerung wuchs von 8500 im Jahr 1811 auf fast 30.000 im Jahr 1825.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Schon bald bemühte sich jeder Teilfürst, seine Hofhaltung und seinen Herrschaftsbereich zum Erblühen zu bringen.

de.wikipedia.org