Ejemplos de uso para wut

er kocht vor Wut
он кра́сный от зло́сти
er glühte vor Wut
он пыла́л гне́вом
vor Wut kochen
кипе́ть зло́бой
vor Wut erblassen coloq.
побеле́ть от зло́сти
vor Wut/Ärger platzen fig.
кипе́ть гне́вом
vor Wut brodeln fig.
кипе́ть от я́рости
blind vor Wut
ослеплённый я́ростью
vor Wut/Freude
от гне́ва/ра́дости
seine Wut/seine Angst herausschreien
дать во́лю зло́бе/стра́ху
ich habe eine Wut auf ihn!
он меня́ докона́л!
sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)
быть вне себя́ от я́рости
seine Wut an jdm/etw dat. auslassen
сорва́ть свой гнев на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde sie vom in Wut geratenen Drachen verflucht.
de.wikipedia.org
Der Vater gerät schon bei der bloßen Nennung des Namens des Königs in rasende Wut und wirft das Schreiben ins Feuer.
de.wikipedia.org
In seiner Wut erschlug er den Diener mit einem Poloschläger.
de.wikipedia.org
Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.
de.wikipedia.org
Bei beiden Störungen schwelt im Inneren eine ungeheure Wut, die ohne Vorankündigung explodieren kann.
de.wikipedia.org
Paarweise stellte er die Abgüsse der Titel Wut, Rache, Panther und Silberlöwe auf.
de.wikipedia.org
Man vergegenwärtigt sich ihre Gefühle (Ängste, Wut, Trauer, Sehnsucht) und transformiert sie in seinem eigenen Geist durch Lichtvorstellungen, positive Wunschssätze (Gedankenarbeit) und durch eine Meditation auf das Leid.
de.wikipedia.org
Die Plünderer ließen ihre Wut mit tödlichen Folgen an den Menschen im Kloster aus, seien es Frauen oder Kinder, Flüchtlinge oder Nonnen.
de.wikipedia.org
Aus Wut möchte er sich rächen und schmiedet einen Plan.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wut" en otros idiomas

"wut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares