Traducciones de „durere“ en el diccionario alemán » ruso

durfte [ˈdʊrftə] prät von

durfte → dürfen

Véase también: dürfen

dürfen [ˈdʏrfən] V. intr. durfte, gedurft

1. dürfen Modalverb (die Erlaubnis/Berechtigung haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь form. perf.

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

wenn ich bitten darf

пожа́луйста

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

не обижа́йся на него́

das darf doch nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das Aufsichtspersonal darf Einsicht in Ihre Papiere verlangen

охра́на мо́жет потре́бовать предъявле́ния ва́ших докуме́нтов

2. dürfen (in der höflichen Bitte):

dürfen

разреша́ть

dürfen

-ши́ть form. perf.

dürfen

позволя́ть

dürfen

-во́лить form. perf.

darf ich einmal Ihren Ausweis sehen

позво́льте взгляну́ть на ва́ши докуме́нты

3. dürfen (das Recht haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь form. perf.

dürfen

име́ть form. imperf. пра́во

kein Staat darf die Menschenrechte verletzen

ни одно́ госуда́рство не впра́ве наруша́ть права́ челове́ка

4. dürfen (wahrscheinlich sein):

dürfen

вероя́тно

dürfen

должно́ быть

das dürfte einer der größten Romane der Weltliteratur sein

э́то, вероя́тно, оди́н из велича́йших рома́нов мирово́й литерату́ры

5. dürfen Vollverb (die Erlaubnis zu etw haben):

dürfen

име́ть form. imperf. разреше́ние

ich darf

мне мо́жно

Quere [ˈkve:rə] SUST. f

der Quere nach

поперёк

jdm in die Quere kommen coloq.

стать кому́-ли́бо поперёк доро́ги

Äußere <-n> [ˈɔɪsərə] SUST. nt

Äußere

вне́шность f

Äußere

нару́жность f

Furore <-> [fuˈro:rə] SUST. f

Furore machen

произвести́ фуро́р

mehrere [ˈme:rərə] PRON. indef

1. mehrere (einige, etliche):

mehrere

не́сколько

mehrere

не́которые

2. mehrere (verschiedene):

mehrere

разли́чные

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SUST. f (Trockenzeit)

Dürre

за́суха f

I . durch [dʊrç] PREP.

durch

че́рез

durch

сквозь

durch eine Straße gehen

перейти́ у́лицу

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

durch Zufall

случа́йно

durch das viele Rauchen

из-за куре́ния

durch drei teilen

раздели́ть на три

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

маши́ну приво́дит в де́йствие дви́гатель

II . durch [dʊrç] ADV.

durch und durch

наскво́зь

hier darf man nicht durch

здесь прохо́да нет

die ganze Nacht durch

всю ночь напролёт

das Fleisch ist durch

мя́со гото́во

die Sohle ist durch

подмëтка сноси́лась

durchs [dʊrçs]

durchs = durch das

Beere <-, -n> [ˈbe:rə] SUST. f

Beere

я́года f

Leere <-> [ˈle:rə] SUST. f

Leere

пустота́ f

gähnende Leere

зия́ющая пустота́

Niere <-, -n> [ˈni:rə] SUST. f

Niere

по́чка f

Misere <-, -n> [miˈze:rə] SUST. f

Misere

беда́ f

Ampere [amˈpe:ɐ] SUST. nt FÍS.

Ampere

ампе́р m

Innere <-n> [ˈɪnərə] SUST. nt

Innere

вну́тренность f

Innere

вну́тренняя часть f

Innere (eines Menschen)

вну́тренний мир m

sie war im tiefsten Inneren berührt

она́ была́ тро́нута до глубины́ души́

im Inneren des Landes

внутри́ страны́

Minister des Inneren

мини́стр вну́тренних дел

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SUST. f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

но́жницы pl.

2. Schere (eines Krebses):

Schere

клешня́ f

dürr [dʏr] ADJ.

1. dürr (trocken):

dürr

сухо́й

dürr

вы́сохший

2. dürr (dünn):

dürr

то́щий

dürr

худо́й

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SUST. f pey.

Hure

шлю́ха f