Traducciones de „callee“ en el diccionario alemán » ruso

Allee <-, -n> [aˈle:, aˈle:ən] SUST. f

Allee

алле́я f

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUST. f

Falle

лову́шка f

jdm eine Falle stellen fig.

расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

in der Falle sitzen

попа́сть в западню́

Galle <-, -n> [ˈgalə] SUST. f

Galle

желчный пузы́рь m

jdm läuft die Galle über coloq.

кто-ли́бо прихо́дит в я́рость

alles PRON. indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUST. f

Halle

зал m

Halle (Fabrikhalle)

цех m

im Winter spielen wir in der Halle

зимо́й мы игра́ем в за́ле

I . ballen [ˈbalən] V. trans.

ballen

сжима́ть

ballen

сжать form. perf.

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

II . ballen [ˈbalən] V. v. refl.

sich ballen

сжима́ться

sich ballen

сжа́ться form. perf.

sich ballen (Wolken)

набега́ть

sich ballen (Wolken)

набежа́ть form. perf.

Ballen <-s, -> [ˈbalən] SUST. m

1. Ballen (der Hand):

Ballen

поду́шечко f ладо́ни

2. Ballen (von Heu):

Ballen

тюк m

3. Ballen (von Stoff):

Ballen

руло́н m

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

hallen [ˈhalən] V. intr.

hallen

звуча́ть form. imperf.

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться form. perf.

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

lallen [ˈlalən] V. trans., intr.

lallen

лепета́ть

lallen

про- form. perf.

der Betrunkene lallt

у пья́ного язы́к заплета́ется

Gelee <-s, -s> [ʒeˈle:] SUST. nt

Gelee

желе́ nt

I . allein [aˈlaɪn] ADJ.

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV.

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

fällen [ˈfɛlən] V. trans.

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- form. perf.

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть form. perf.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести form. perf.

Kralle <-, -n> [ˈkralə] SUST. f

Kralle

ко́готь m

jdm die Krallen zeigen fig.

показа́ть кому́-ли́бо ко́гти

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUST. f

Qualle

меду́за f

campen [ˈkɛmpёn] V. intr.

campen

жить form. imperf. в ке́мпинге

wallen V.

Entrada creada por un usuario

wallen

бурлить, кипеть