Traducciones de „alfa“ en el diccionario alemán » ruso

all [al] PRON. indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

alle [ˈalə] ADV. coloq. (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein coloq. (erschöpft sein)

быть без сил

alt [alt] ADJ.

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

als [als] CONJ.

1. als (zeitlich):

als

когда́

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

когда́ мы собра́лись выходи́ть, пошёл дождь

2. als nach komp:

als

чем

ich bin klüger als vorher

я сейча́с умне́е, чем пре́жде

3. als zur Einleitung der näheren Erläuterung:

als

как

als

в ка́честве

schon als Kind

ещё бу́дучи ребёнком

als ob

как бу́дто

4. als (vorzeitig, nachzeitig):

als

до

5. als (als ob):

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

6. als (in der Eigenschaft):

als

как

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

I . also [ˈalzo] CONJ. folglich

also

сле́довательно

II . also [ˈalzo] ADV.

1. also (folglich):

also

ита́к

das heißt also, dass ...

ита́к, э́то зна́чит [oder означа́ет] , что ...

na also

вот ви́дишь

also gut

ну, хорошо́

2. also (das heißt):

also

зна́чит

III . also [ˈalzo] PARTÍC.

also, so was!

да что же э́то!

na also!

вот, пожа́луйста!

Mofa <-s, -s> [ˈmo:fa] SUST. nt

Mofa

мопе́д m

Sofa <-s, -s> [ˈzo:fa] SUST. nt

Sofa

дива́н m

aha [aˈha(:)] INTERJ.

aha!

ага́!

aua [ˈaʊa] INTERJ.

aua

ой!

half [half] prät von

half → helfen

Véase también: helfen

helfen [ˈhɛlfən] V. intr. half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь form. perf.

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat. zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

Gala <-, -s> [ˈga:la] SUST. f (Festkleidung)

Gala

пара́дная оде́жда f

Gala

наря́дное пла́тье nt

aufs [aʊfs] PREP. + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seinem Partner Gariglio gründete er Carrozzeria Ghia & Gariglio und baute Karosserien für Diatto, Itala und S.C.A.T. Später fertigte Ghia für Fiat, Lancia, Chrysler, Alfa Romeo und Isotta Fraschini.

de.wikipedia.org