Traducciones de „Gleður“ en el diccionario alemán » ruso

gedurft [gəˈdʊrft] part perf. von

gedurft → dürfen

Véase también: dürfen

dürfen [ˈdʏrfən] V. intr. durfte, gedurft

1. dürfen Modalverb (die Erlaubnis/Berechtigung haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь form. perf.

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

wenn ich bitten darf

пожа́луйста

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

du darfst ihm das nicht übel nehmen

не обижа́йся на него́

das darf doch nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das Aufsichtspersonal darf Einsicht in Ihre Papiere verlangen

охра́на мо́жет потре́бовать предъявле́ния ва́ших докуме́нтов

2. dürfen (in der höflichen Bitte):

dürfen

разреша́ть

dürfen

-ши́ть form. perf.

dürfen

позволя́ть

dürfen

-во́лить form. perf.

darf ich einmal Ihren Ausweis sehen

позво́льте взгляну́ть на ва́ши докуме́нты

3. dürfen (das Recht haben):

dürfen

мочь

dürfen

смочь form. perf.

dürfen

име́ть form. imperf. пра́во

kein Staat darf die Menschenrechte verletzen

ни одно́ госуда́рство не впра́ве наруша́ть права́ челове́ка

4. dürfen (wahrscheinlich sein):

dürfen

вероя́тно

dürfen

должно́ быть

das dürfte einer der größten Romane der Weltliteratur sein

э́то, вероя́тно, оди́н из велича́йших рома́нов мирово́й литерату́ры

5. dürfen Vollverb (die Erlaubnis zu etw haben):

dürfen

име́ть form. imperf. разреше́ние

ich darf

мне мо́жно

I . gleich [glaɪç] ADJ.

1. gleich (identisch, übereinstimmend):

gleich

одина́ковый

gleich

тако́й же

auf die gleiche Weise

таки́м же о́бразом

2. gleich (vergleichbar):

gleich

сравни́мый

gleich

подо́бный

sie hat die gleiche Figur wie ihre Mutter

у неё така́я же фигу́ра, как и у ма́тери

sie sind gleich alt

они́ одного́ во́зраста

3. gleich (gleichgültig):

gleich

безразли́чный

das ist ihm gleich

ему́ э́то всё равно́

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

ganz gleich was er sagt

несмотря́ на его́ слова́

4. gleich a. MAT. (gleichwertig):

gleich

ра́вный

zur gleichen Zeit

одновреме́нный

zwei mal zwei (ist) gleich vier

два́жды два — четы́ре

II . gleich [glaɪç] ADV.

1. gleich (sofort):

gleich

сейча́с

ich komme gleich

сейча́с приду́

bis gleich

до встре́чи

gleich heute

ещë сего́дня

2. gleich (in identischer Weise):

gleich

таки́м же о́бразом

gleich gesinnt

одни́х взгля́дов

du musst sie beide gleich behandeln

ты до́лжен относи́ться к ним одина́ково

Glasur <-, -en> [glaˈzu:ɐ] SUST. f

Glasur

глазу́рь f

Prozedur <-, -en> [protseˈdu:ɐ] SUST. f

Prozedur

процеду́ра f