Traducciones de „Dette“ en el diccionario alemán » ruso

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUST. f

1. Kette (große Kette ):

Kette

цепь f

einen Hund an die Kette legen

посади́ть соба́ку на цепь

jdn in Kette legen

закова́ть в кандалы́

2. Kette (Halskette):

Kette

цепо́чка f

3. Kette (Bergkette):

Kette

цепь f

4. Kette (Serie):

Kette

ряд m

Kette

цепь f

5. Kette (von Kettenfahrzeug):

Kette

гу́сеница f

Lette <-n, -n> [ˈlɛtə] SUST. m

Lette

латы́ш m

Wette <-, -n> [ˈvɛtə] SUST. f

Wette

спор m

die Kinder laufen um die Wette

де́ти бе́гают наперегонки́

mit jdm eine Wette abschließen

заключи́ть пари́ с кем-ли́бо

die Wette gilt!

держу́ пари́!

um die Wette coloq.

наперегонки́

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SUST. f

Klette

репе́й m

wie eine Klette an jdm hängen

приста́ть к кому́-ли́бо как репе́й

bitte [ˈbɪtə] INTERJ.

bitte

пожа́луйста

bitte

прошу́

bitte (nach „danke“)

пожа́луйста

bitte sehr!

пожа́луйста!

na bitte

ну во́т

bitte schön! (anbietend)

пожа́луйста!

bitte schön! (auf Dank)

не́ за что!

Entschuldigung! — bitte!

прости́те! — не́ за что!

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

bitte nach Ihnen!

по́сле вас!

zahlen bitte!

счёт, пожа́луйста!

na bitte!

вот тебе́ и на!

bitte, wie du willst

пожа́луйста, как хо́чешь

Bitte <-, -n> SUST. f

Bitte

про́сьба f

ich habe eine große Bitte an dich

у меня́ к тебе́ больша́я про́сьба

ich habe (nur) eine Bitte an Sie

у меня́ есть к вам (то́лько) одна́ про́сьба

Gatte <-n, -n> [ˈgatə] SUST. m elev.

Gatte

супру́г m

hatte [ˈhatə] prät von

hatte → haben

Véase también: haben

I . haben [ˈha:bən] V. trans. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть form. imperf.

haben

владе́ть form. imperf.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть form. imperf.

haben

располага́ть form. imperf.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung coloq.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] V. v. refl.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUST. f

Hütte

хи́жина f

Kutte <-, -n> [ˈkʊtə] SUST. f

Kutte

ря́са f

Latte <-, -n> [ˈlatə] SUST. f

1. Latte (Brett):

Latte

пла́нка f

Latte

ре́йка f

2. Latte DEP. (beim Hochsprung):

Latte

пла́нка f

3. Latte DEP. (beim Fußball):

Latte

ве́рхняя шта́нга (воро́т) f

Latte

перекла́дина f

Matte <-, -n> [ˈmatə] SUST. f

1. Matte (Fußmatte):

Matte

ко́врик m

Matte

цино́вка f

2. Matte DEP.:

Matte

ковёр m

Mitte <-> [ˈmɪtə] SUST. f

Mitte

середи́на f

die goldene Mitte

золота́я середи́на

er ist Mitte Zwanzig

ему́ о́коло двадцати́ пяти́ лет

Mitte Mai

в середи́не ма́я

etw in der Mitte durchtrennen

разре́зать что-ли́бо посереди́не

Mitte des Jahres/Monats

середи́на го́да/ме́сяца

sie ist Mitte dreißig

ей о́коло тридца́ти пяти́

Motte <-, -n> [ˈmɔtə] SUST. f

Motte

моль f

Nutte <-, -n> [ˈnʊtə] SUST. f pey.

Nutte

шлю́ха f

Nutte

проститу́тка f

Ratte <-, -n> [ˈratə] SUST. f

Ratte

кры́са f

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUST. f

Sitte

обы́чай m

Sitte

нра́вы pl.

gegen die guten Sitten verstoßen

нару́шить до́брые тради́ции

Titte <-, -n> [ˈtɪtə] SUST. f vulg.

Titte

сосо́к m

Watte <-> [ˈvatə] SUST. f

Watte

ва́та f

Debatte <-, -en> [deˈbatə] SUST. f

Debatte

пре́ния pl.

etw steht zur Debatte

что́-ли́бо обсужда́ется

etw zur Debatte stellen

поста́вить что́-ли́бо на обсужде́ние