alemán » ruso

Traducciones de „Hund“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

Hund <-(e)s, -e> [hʊnt] SUST. m

2. Hund (Jagdhund):

Hund
охо́тничья соба́ка f

Ejemplos de uso para Hund

Warnung vor dem Hund!
осторо́жно, зла́я соба́ка!
auf den Hund kommen coloq.
обнища́ть
einen Hund Gassi führen coloq.
гуля́ть с соба́кой
vor einem Hund weglaufen
бежа́ть от соба́ки
ein scharfer Hund
зла́я соба́ка f
Vorsicht, bissiger Hund!
осторо́жно, зла́я соба́ка!
uns ist ein Hund zugelaufen
к нам приби́лась бездо́мная соба́ка
das ist ein dicker Hund! coloq.
э́то неви́данная на́глость!
der Hund zerrt an der Leine
соба́ка дёргала за поводо́к
sie sind wie Hund und Katze coloq.
они́ как ко́шка с соба́кой
der Hund nagt an seinem Knochen
соба́ка грызёт свою́ кость
einen Hund an die Kette legen
посади́ть соба́ку на цепь
er nahm den Hund an die Leine
он взял соба́ку на поводо́к
jd ist bekannt wie ein bunter Hund coloq.
кого́-ли́бо ка́ждая соба́ка зна́ет

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Vermutlich stammt dieser Hund von südirischen Hirschhunden ab, wurde aber in der Meute auf Niederwild, wie Hasen, eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.
de.wikipedia.org
Diese Metastasen zerstören durch ihr unkontrolliertes und invasives Wachstum lebenswichtige Organe, was schließlich zum Tod des Hundes führt.
de.wikipedia.org
Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.
de.wikipedia.org
Als Sommer vorschlägt, der Hund könne über Atomstrom reden, lehnt der Reporter dies zunächst ab, da politische Äußerungen von Hunden im Fernsehen unerwünscht seien, erlaubt es dann aber doch noch.
de.wikipedia.org
Dabei ist es schwer, dem Hund in dieser Situation Gehorsam zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Der Hund hält jede Frau für eine läufige Hündin und belästigt sie.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hund" en otros idiomas

"Hund" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares