Traducciones de „zweiflüg“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Verzwe̱i̱flung <‑, ‑en> SUST. f

Verzweiflung

rozpacz f

etw aus Verzweiflung tun

czynić [form. perf. u‑] coś z rozpaczy

in seiner Verzweiflung

w swojej rozpaczy

vor/aus [lauter] Verzweiflung

z [jawnej] rozpaczy

in Verzweiflung geraten

popadać [form. perf. popaść] w rozpacz

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

pogrążać [form. perf. pogrążyć] kogoś w rozpaczy

zwe̱i̱malig ADJ.

zweimalig

dwukrotny

nach zweimaliger Wiederholung

po dwukrotnym powtórzeniu

Véase también: achtmalig

ạchtmalig ADJ.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

zwe̱i̱polig ADJ.

zweipolig

dwubiegunowy

Zwe̱i̱fler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Zweifler(in)

sceptyk(-yczka) m (f)

Zweifler(in)

niedowiarek m coloq.

I . zwe̱i̱fach ADJ.

zweifach

dwukrotny

die zweifache Summe

dwa razy większa suma f

in einer zweifachen Ausfertigung

w dwóch egzemplarzach

II . zwe̱i̱fach ADV.

zweifach falten:

zweifach

podwójnie

er verdient das Zweifache

on zarabia dwa razy więcej [lub tyle]

Véase también: achtfach

I . ạchtfach ADJ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [form. perf. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

zwe̱i̱feln [ˈtsvaɪfəln] V. intr.

an etw dat. zweifeln

wątpić [form. perf. z‑] w coś

daran habe ich nie gezweifelt

nigdy w to nie wątpiłem

ich zweifle noch, ob ...

mam jeszcze wątpliwości, czy...

zwe̱i̱eiig [ˈ-ʔaɪɪç] ADJ.

zweieiige Zwillinge

bliźnięta ntpl dwujajowe