Traducciones de „vorstreichen“ en el diccionario alemán » polaco

I . verstre̱i̱chen* V. trans. irr

1. verstreichen (verreiben):

Creme [auf etw dat.] verstreichen

rozsmarowywać [form. perf. rozsmarować] krem [na czymś]

2. verstreichen (ausfüllen):

verstreichen Riss

zalepiać [form. perf. zalepić]

verstreichen Fuge

wypełniać [form. perf. wypełnić]

3. verstreichen (verteilen):

verstreichen Farbe

rozprowadzać [form. perf. ‑dzić]

verstreichen Butter

smarować [form. perf. roz‑]

II . verstre̱i̱chen* V. intr. irr +sein elev. (Ultimatum, Zeit)

verstreichen

upływać [form. perf. upłynąć]

verstreichen

mijać [form. perf. minąć]

etw verstreichen lassen

przeczekać coś

er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen

[on] nie skorzystał z okazji

I . vo̱r|strecken V. trans.

1. vorstrecken (nach vorn strecken):

vorstrecken Arm, Hand

wyciągać [form. perf. wyciągnąć] do przodu

vorstrecken Kopf

wysuwać [form. perf. wysunąć] do przodu

2. vorstrecken (leihen):

jdm etw vorstrecken

pożyczać [form. perf. pożyczyć] coś komuś

[jdm] etwas Geld/hundert Euro vorstrecken

pożyczyć [komuś] trochę pieniędzy/sto euro

II . vo̱r|strecken V. v. refl.

vorstrecken

pochylać [form. perf. pochylić] się

I . vo̱r|sprechen V. trans. irr

[jdm] etw vorsprechen

wymawiać [form. perf. wymówić] coś [przed kimś] aby powtórzył

II . vo̱r|sprechen V. intr. irr

1. vorsprechen THEAT, TV:

[jdm] vorsprechen

recytować uczyć kogoś prawidłowej wymowy [komuś]

vorsprechen

uczyć kogoś prawidłowej wymowy

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm [wegen etw gen. o dat.] vorsprechen

zgłaszać [form. perf. zgłosić] się do kogoś [w sprawie czegoś]

überstre̱i̱chen* V. trans. irr

überstreichen

zamalowywać [form. perf. zamalować]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso werden Flächen wie z. B. Türen und Fenster vorgestrichen und lackiert.

de.wikipedia.org