Traducciones de „verkalkt“ en el diccionario alemán » polaco

verkạlken* V. intr. +sein

1. verkalken ANAT.:

verkalken (durch Kalkablagerungen verhärten) (Arterien)

wapnieć [form. perf. z‑]

2. verkalken:

verkalken (sich mit Kalk überziehen) (Leitungen, Rohre, Waschmaschine)

pokrywać [form. perf. pokryć] się kamieniem

3. verkalken coloq. (vergreisen):

verkalken

grzybieć [form. perf. z‑ ]coloq.

verkalken

ramoleć [form. perf. z‑ ]coloq.

er ist schon ziemlich verkalkt

on już jest całkiem zramolały coloq.

verlinken V.

Entrada creada por un usuario

verlinken INET.

wstawić link

eine Homepage mit einer anderen verlinken ej.

strona główna jest połączona z innymi za pomocą linków

Ejemplos de uso para verkalkt

er ist schon ziemlich verkalkt

on już jest całkiem zramolały coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In jenem Stadium sind die Larven weiterhin von Rücken zum Bauch abgeflacht sowie durchsichtig und der Panzer ist noch nicht verkalkt.

de.wikipedia.org

Der Deckel ist hornfarben, nicht verkalkt und relativ dünn, seine Oberfläche zeigt eine spiralig angeordnete Wachstumslinie, das Zentrum (Nukleus) ist etwas aus der Mitte verschoben.

de.wikipedia.org

Die Hülle ist manchmal verkalkt, oder es sind Sandkörner oder andere Fremdmaterialien eingelagert.

de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist nur schwach verkalkt bzw. nicht völlig verkalkt.

de.wikipedia.org

Aus dem sich bildenden verkäsenden Tuberkulom entsteht ein verkalkter Bezirk.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben durch Nekrosen vergrößerte und verkalkte Nebennieren.

de.wikipedia.org

Sie sind teilweise verkalkt und am Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Das verkalkte Operkulum ist eiförmig und stark nach außen gewölbt.

de.wikipedia.org

Trilobiten zeichnen sich im Fossilbericht durch ihre verkalkten Rückenpanzer aus, die ihre Fossilierung erheblich wahrscheinlicher machen.

de.wikipedia.org