Traducciones de „verkalkt“ en el diccionario alemán » árabe

verkalkt ADJ.

verkalkt

متكلس [mutaˈkallis]

verkalkt (Person) umg

خرف [xarif] umg

verlinken [fɛɐ̯ˈlɪŋkən] V. trans

verlinken

ربط [ɾabat̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind teilweise verkalkt und am Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

Das verkalkte Operkulum ist eiförmig und stark nach außen gewölbt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Trilobiten zeichnen sich im Fossilbericht durch ihre verkalkten Rückenpanzer aus, die ihre Fossilierung erheblich wahrscheinlicher machen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben durch Nekrosen vergrößerte und verkalkte Nebennieren.

de.wikipedia.org

Das kleine Gehäuse (bis 4 mm lang, 3 mm breit) ist fest verkalkt und oval mit einem deutlich sichtbaren Kern.

de.wikipedia.org

Sie ist aber insbesondere bei stark geschrumpften, verkalkten oder gar zerstörten Klappensegeln nicht möglich, so dass dann nur ein Klappenersatz in Frage kommt.

de.wikipedia.org

Dabei stellt Kalk die häufigste wahrgenommene Qualitätsbeeinträchtigung dar, z. B. durch verkalkte Kaffeemaschinen und Kalkablagerungen auf oder in sanitären Anlagen.

de.wikipedia.org