Traducciones de „vereimern“ en el diccionario alemán » polaco

vere̱i̱tern* V. intr. +sein

vereitern (Wunde)

jątrzyć się

vereitern (Zahnwurzel)

ropieć

I . verẹngern* [fɛɐ̯​ˈʔɛŋɐn] V. trans.

verengern Kleidung:

verengern

zwężać [form. perf. zwęzić]

II . verẹngern* [fɛɐ̯​ˈʔɛŋɐn] V. v. refl.

verengern

zwężać [form. perf. zwęzić] się

der Weg verengert sich an dieser Stelle

droga f zwęża [lub przewęża] się w tym miejscu

I . vere̱i̱nen* V. trans. elev.

1. vereinen (zusammenführen):

vereinen Personen

łączyć [form. perf. po‑]

die Vereinten Nationen

Narody mpl Zjednoczone

mit vereinten Kräften

zjednoczonymi siłami

2. vereinen (vereinbaren):

etw mit etw vereinen können

móc coś z czymś połączyć

sie vereint alle notwendigen Eigenschaften

ona skupia wszystkie konieczne cechy

unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen

nasze wyobrażenia ntpl dają się pogodzić ze sobą

II . vere̱i̱nen* V. v. refl.

vereinen

jednoczyć [form. perf. z‑] się

sich zu einer Leistung vereinen

zjednoczyć się dla osiągnięcia jakiegoś wyniku

im Sport vereint sich das Interesse vieler Bürger und Nationen

w sporcie jednoczą się interesy mpl wielu obywateli i narodów

I . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯​ˈaɪzən] V. intr. +sein

vereisen (Straße, Fahrbahn)

ulegać oblodzeniu

vereisen (Fensterscheibe)

pokrywać [form. perf. pokryć] się lodem

II . vere̱i̱sen* [fɛɐ̯​ˈaɪzən] V. trans. MED.

vereisen

zamrażać [form. perf. zamrozić]

vere̱i̱teln* [fɛɐ̯​ˈaɪtəln] V. trans.

vereiteln Plan, Attentat:

vereiteln

udaremniać [form. perf. udaremnić]