Traducciones de „tv-umsetzer“ en el diccionario alemán » polaco

I . ụm|setzen V. trans.

1. umsetzen (an eine andere Stelle setzen, umpflanzen):

jdn/etw umsetzen

przesadzić kogoś/coś

2. umsetzen (anwenden):

umsetzen Erfahrungen, Wissen

stosować [form. perf. za‑]

etw in die Praxis umsetzen

stosować [form. perf. za‑] coś w praktyce

etw in die Praxis umsetzen

realizować [form. perf. z‑]

ein Projekt umsetzen

realizować projekt

etw in die Tat umsetzen

wcielać [form. perf. wcielić] coś w czyn

3. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

sprzedawać [form. perf. sprzedać]

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

dziś sprzedano towary wartości 20 000 euro

4. umsetzen (umwandeln):

ein Theaterstück filmisch umsetzen

przerabiać [form. perf. przerobić] sztukę na film

sein Geld in Schallplatten umsetzen

wydawać pieniądze na płyty

Arbeit setzt sich in Wärme um

praca f zamienia się w ciepło

II . ụm|setzen V. v. refl.

umsetzen

przesiadać [form. perf. przesiąść] się

O̱fensetzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Ofensetzer(in)

zdun m

Übersẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] SUST. m(f)

Übersetzer(in)

tłumacz(ka) m (f)

vereidigte Übersetzerin

tłumaczka f przysięgła

Aussetzer SUST.

Entrada creada por un usuario

Aussetzer m coloq.

zaburzenie świadomości nt

Aussetzer m coloq.

utrata przytomności f

zeitweilige Aussetzer des Gedächtnisses ej.

chwilowy zanik pamięci

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung ej.

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu

Druckumsetzer SUST.

Entrada creada por un usuario

Druckumsetzer m TÉC.

przemiennik ciśnienia m