Traducciones de „vereidigte“ en el diccionario alemán » polaco

vere̱i̱digen* [fɛɐ̯​ˈʔaɪdɪgən] V. trans.

vereidigen Zeugen, Soldaten:

vereidigen

zaprzysięgać [form. perf. zaprzysiąc]

vereidigter Übersetzer

tłumacz m przysięgły

jdn auf etw acus. vereidigen

zaprzysięgać [form. perf. zaprzysiąc] kogoś na coś

er wurde auf die Verfassung vereidigt

został zaprzysiężony na konstytucję

vere̱i̱digt ADJ.

vereidigt Sachverständiger, Übersetzer:

vereidigt

przysięgły

vereidigt

zaprzysiężony

vereidigte Übersetzerin

tłumaczka f przysięgła

Ejemplos de uso para vereidigte

vereidigte Übersetzerin

tłumaczka f przysięgła

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 1967 bis 1991 vereidigte er alle Absolventen der Akademie der Autobahnpolizei seines Staates.

de.wikipedia.org

Als Zöglinge bezeichnete man noch nicht vereidigte Schüler der Kadettenschulen.

de.wikipedia.org

Seither war eine Erlaubniserteilung nach dem Rechtsberatungsgesetz nur noch für Renten- und Versicherungsberater, Frachtprüfer, vereidigte Versteigerer, Inkassounternehmer und Rechtskundige in einem ausländischen Recht möglich.

de.wikipedia.org

Als ordentliche Mitglieder werden nur Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferinnen sowie vereidigte Buchprüfer und Buchprüferinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org

1990 oder 1991 legte sie eine Diplomprüfung als Vereidigte Gerichtsdolmetscherin für die deutsche Sprache ab.

de.wikipedia.org

Die Fachsprache von professionellen Degustatoren, Önologen und Sachverständigen (z. B. vereidigte Weinsachverständige) besteht einerseits aus präzise definierten Bezeichnungen für konkrete Sinnesempfindungen (Farbe, Geruch, Geschmack).

de.wikipedia.org

Für Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer, die ein Berufssiegel nach § 48 WPO i. V. m. Siegel-VO führen, gilt allerdings das Verbot der siegelimitierenden Rundstempel.

de.wikipedia.org

Die schon historisch brisante Aufgabe der Festlegung von Gemarkungsgrenzen wurde viele Jahrhunderte in regelmässigen Grenzbegehungen administriert und die Abmarkung durch vereidigte Steinsetzer vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören ebenfalls Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer, da dieser Personenkreis im Steuerstrafverfahren, gem.

de.wikipedia.org

Vereidigte Buchprüfer haben die berufliche Aufgabe, Prüfungen auf dem Gebiet des betrieblichen Rechnungswesens, insbesondere Buch- und Bilanzprüfungen, durchzuführen (Abs.

de.wikipedia.org