Traducciones de „taniec“ en el diccionario polaco » alemán

taniec <gen. tańca, pl. tańce> [taɲets] SUST. m

taniec

Tanz m

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

taniec brzucha

Bauchtanz m

taniec na linie

Seiltanz m

taniec świętego Wita MED.

Veitstanz m

taniec śmierci ARTE

Totentanz m

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht m

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

locuciones, giros idiomáticos:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig.

ktoś jest do tańca i do różańca coloq.

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

tanieć <‑eje; form. perf. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] V. intr.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich acus. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch nt wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten fpl Tomaten sind billiger geworden

Ejemplos de uso para taniec

taniec korowodowy

Reihentanz m

taniec śmierci

Totentanz m

taniec zbójnicki

Goralentanz m

taniec chocholi

Strohpuppentanz m (Tanz, der jds Handlungsunfähigkeit zum Ausdruck bringt; geht zurück auf die Gestalt der Strohpuppe Chochoł im Drama „Die Hochzeit“ von Stanisław Wyspiański)

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec hiszpański

spanischer Tanz m

taniec ludowy

Volkstanz m

taniec kujawski

kujawischer Tanz m

taniec wojenny

Kriegstanz m

taniec śmierci ARTE

Totentanz m

taniec brzucha

Bauchtanz m

przećwiczyć taniec przed zawodami

den Tanz vor dem Wettkampf üben

taniec na wulkanie

Tanz m auf dem Vulkan fig.

taniec na linie

Seiltanz m

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan fig.

taniec świętego Wita MED.

Veitstanz m

taniec/krok stepowy

Stepptanz/-schritt m

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Potrafi poruszać się w zakresie tańca współczesnego i jazzowego.

pl.wikipedia.org

W latach 1954-1957 zebrał w regionie i opracował harmonicznie ponad 400 motywów pieśni i tańca ludowego w tym rejonie.

pl.wikipedia.org

Improwizowany występ przedstawiał taniec konia maszkary, który w szczytowym momencie upada.

pl.wikipedia.org

Na występach zespołu prezentowane są: syrba – taniec góralski oraz syrba rumuńska.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nią termin taniec brzucha wywodzi się od zasłyszanego określenia beledi (jeden z gatunków tańca lub grupa rytmów), które zniekształcono do angielskiego belly dance.

pl.wikipedia.org

Wykonywany przez mężczyzn miał początkowo znaczenie rytualne, z czasem traktowany też jako bojowy taniec afgańskich muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Choreografia tańca do piosenki wymaga od twórców uwzględnienia tempa utworu.

pl.wikipedia.org

Konkurencje, które wliczały się w skład mityngów to : lekkoatletyka (przede wszystkim biegi), wyścigi, taniec oraz później ścinanie drzew i wyścigi rowerowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Od szkoły podstawowej przez 11 lat śpiewał muzykę renesansową, fascynował się ruchem i tańcem.

pl.wikipedia.org