Traducciones de „steigerer“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] V. trans.

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [form. perf. podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [form. perf. podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [form. perf. zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING.:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] V. v. refl.

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [form. perf. zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [form. perf. wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [form. perf. wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [form. perf. poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

Verste̱i̱gerer (Versteigerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Versteigerer (Versteigerin)

licytator f

ste̱i̱gend ADJ. (zunehmend)

steigend

wzrastający

steigend Preise

rosnący

steigende Tendenz

tendencja f wzrostowa

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ.

steinern

kamienny

Verwe̱i̱gerer (Verweigerin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m (f)

Verweigerer (Verweigerin)

kontestator(ka) m (f)

Verweigerer (Verweigerin) (des Militärdienstes)

odmawiający m [służby wojskowej]

Ste̱i̱gerung <‑, ‑en> SUST. f

1. Steigerung:

Steigerung (Erhöhung: des Arbeitstempos, der Geschwindigkeit)

zwiększenie nt

Steigerung (der Leistung, Qualität)

poprawa f

2. Steigerung LING. (des Adjektivs):

Steigerung

stopniowanie nt

die Formen der Steigerung

formy fpl stopniowania

3. Steigerung suizo (Versteigerung):

Steigerung

przetarg m

Ste̱i̱geisen <‑s, ‑> SUST. nt (für Schuhe)

Steigeisen

raki pl.