Traducciones de „sokağa“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

soga̱r [zo​ˈgaːɐ̯] ADV.

sogar

nawet

sogar Chinesisch spricht sie

ona mówi nawet po chińsku

sogar wenn

nawet jeśli

Saga <‑, ‑s> [ˈza(ː)ga] SUST. f LIT.

Saga

saga f

so̱g [zoːk] SUST.

sog imperf. von saugen

Véase también: saugen , saugen

I . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. intr. (staubsaugen)

saugen

odkurzać [form. perf. odkurzyć]

den Teppich/das Wohnzimmer saugen

odkurzać dywan/pokój dzienny [lub salon]

der Staubsauger saugt nicht mehr richtig

odkurzacz m nie ciągnie już dobrze coloq.

II . sa̱u̱gen² <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. trans. (staubsaugen)

saugen

odkurzać [form. perf. odkurzyć]

Flusen vom Teppich saugen

powciągać odkurzaczem nitki z dywanu

I . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. intr.

1. saugen (Flüssiges in sich aufnehmen):

[an der Brust] saugen (Baby)

ssać [pierś]

2. saugen (an einer Pfeife):

saugen

zaciągać się

II . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. trans.

1. saugen (einsaugen):

saugen Flüssigkeit

wsysać [form. perf. wessać]

saugen Blut

wysysać [form. perf. wyssać]

saugen Rauch, Luft

wciągać [form. perf. wciągnąć]

die Stechmücke saugt Blut

komar m ssie krew

2. saugen (aufsaugen):

etw aus der Flasche [mit Strohhalm] saugen

pić [form. perf. wy‑] coś z butelki [przez rurkę]

sich etw aus den Fingern saugen coloq.

wyssać coś z palca fig coloq.

III . sa̱u̱gen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. v. refl.

1. saugen (eingesaugt werden):

der Wein saugt sich in den Stoff

wino nt wsiąka w materiał

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich mit etw voll saugen

napełniać napełnić się czymś

saugen

napełnić

sich [mit Wasser] voll saugen (Schwamm)

wchłaniać [form. perf. wchłonąć] w siebie [wodę] do pełna

der Schwamm saugt sich voll Wasser

gąbka f wchłania wodę

sodạssGR [zo​ˈdas] CONJ., sodạßGA CONJ.

sodass

i dlatego

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

zadał sobie wiele trudu, tak że teraz świetnie mu się powodzi

er hat sich erkältet, sodass er nicht kommen kann

przeziębił się, i dlatego nie może przyjść

sog.

sog. Abk. von so genannt

sog.

tzw.

sola̱r [zo​ˈlaːɐ̯] ADJ.

solar ASTROL., METEO., PHYS

słoneczny