Traducciones de „shall“ en el diccionario alemán » polaco

Schạll¹ <‑[e]s, ‑e [o. Schälle]> [ʃal, pl: ˈʃɛlə] SUST. m

Schall elev.:

Schall (Klang)

dźwięk m

Schall (der Stimme)

brzmienie nt

Schall (der Schritte)

odgłos m

der Schall der Glocken/Trompeten

dźwięk dzwonów/trąb

locuciones, giros idiomáticos:

etwas ist Schall und Rauch

to [tylko] puste słowa ntpl

das ist leerer Schall

to nic nie znaczy [lub bez znaczenia]

Drạll <‑[e]s, ‑e> SUST. m pl. selten PHYS

Drall

spin m

einen Drall nach rechts haben

mieć spin skierowany w prawo

drạll [dral] ADJ.

drall Mädchen, Busen:

drall

jędrny

Knạll <‑[e]s, ‑e> [knal] SUST. m

Knall (des Schusses):

Knall

huk m

Peitschenknall

trzaśnięcie nt z bicza

Korkenknall

huk m korków

mit lautem Knall ins Schloss fallen (Tür)

zatrzaskiwać [form. perf. zatrzasnąć] się z głośnym hukiem

es kam zum großen Knall fig

doszło do wielkiego skandalu

locuciones, giros idiomáticos:

er hat einen Knall coloq.

on ma fioła coloq.

Knall auf Fall coloq.

ni z tego, ni z owego coloq.

Knall auf Fall coloq.

nagle

I . prạll [pral] ADJ.

1. prall (rund):

prall Körperteil

okrągły

prall Körperteil

jędrny

das pralle Leben fig

pełnia f życia

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne

w pełnym słońcu

II . prạll [pral] ADV.

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

eine prall gefüllte Brieftasche

wypchany portfel m

prall aufblasen Ballon

mocno nadmuchać

Stạll <‑[e]s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] SUST. m

Stall (Kuhstall)

obora f

Stall (Pferdestall)

stajnia f

Stall (Rennstall)

stajnia f wyścigowa

Stall (Schweinestall)

chlew m

Stall (Kaninchenstall)

królikarnia f

Stall (Hühnerstall)

kurnik m