Traducciones de „serwisowe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . verwịschen* V. trans.

1. verwischen (verschmieren):

verwischen Schrift

zamazywać [form. perf. zamazać]

2. verwischen (beseitigen):

verwischen Spur

zacierać [form. perf. zatrzeć]

II . verwịschen* V. v. refl.

1. verwischen:

verwischen (verschwimmen) (Umrisse)

zamazywać [form. perf. zamazać] się

verwischen (Erinnerung) fig

zacierać [form. perf. zatrzeć] się

2. verwischen fig:

verwischen (sich ausgleichen) (Grenzen, Unterschiede)

zacierać [form. perf. zatrzeć] się

Dẹrwisch <‑[e]s, ‑e> SUST. m REL.

Derwisch

derwisz m

I . erwịschen* V. trans. coloq.

1. erwischen (ertappen):

jdn [beim Stehlen] erwischen

przyłapać kogoś [na kradzieży] coloq.

2. erwischen (zu fassen bekommen):

erwischen Person, Tier

złapać

3. erwischen (erreichen):

erwischen Bus, Bahn

złapać coloq.

jdn [gerade noch] erwischen

złapać kogoś [w ostatniej chwili] coloq.

4. erwischen (treffen):

die Kugel hat ihn am Arm erwischt

kula f trafiła go w ramię

II . erwịschen* V. impers. coloq. (ergreifen)

es muss ausgerechnet immer mich erwischen

zawsze musi trafić akurat na mnie coloq.

sẹrbisch [ˈzɛrbɪʃ] ADJ.

serbisch

serbski

Bẹsserwisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) pey.

Besserwisser(in)

przemądrzalec m pey. coloq.

Besserwisser(in)

mądrala m coloq.

Bẹsserwisserei <‑, sin pl. > SUST. f pey.

Besserwisserei

przemądrzałość f coloq.