alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: seitenlang , Seitenwind , Seitengang , Seitenzange , Seitenhaus , Seitenende , Seitenzahl , Seitenlage , Seitenarm , Seitenstraße , Seitensprung , Seitenanfang , Seitenlänge , seitenweise , Seitenwagen , Seitenlinie , Seitenlehne , Seitenruder , Seitenausgang , Seitentasche , Seitenangabe , Seitenhieb y/e Seitenbreite

I . se̱i̱tenlang ADJ.

seitenlang Artikel, Schriftstück:

seitenlang
wielostronicowy
seitenlang sein
liczyć wiele stron

II . se̱i̱tenlang ADV.

Se̱i̱tengang <‑[e]s, ‑gänge> SUST. m

Se̱i̱tenwind <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Se̱i̱tenarm <‑[e]s, ‑e> SUST. m GEO

Se̱i̱tenlage <‑, ‑n> SUST. f

Se̱i̱tenzahl <‑, ‑en> SUST. f

1. Seitenzahl (angegebene Zahl):

Seitenzahl
numer m strony

2. Seitenzahl (Anzahl der Seiten):

Seitenzahl
liczba f stron

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> SUST. nt

Se̱i̱tenanfang <‑[e]s, ‑anfänge> SUST. m

Se̱i̱tensprung <‑[e]s, ‑sprünge> SUST. m coloq.

Se̱i̱tenstraße <‑, ‑n> SUST. f

Se̱i̱tenruder <‑s, ‑> SUST. nt AERO

Se̱i̱tenlehne <‑, ‑n> SUST. f

Se̱i̱tenlinie <‑, ‑n> SUST. f

1. Seitenlinie DEP.:

Seitenlinie
linia f boczna

2. Seitenlinie (Genealogie):

Seitenlinie
linia f boczna

Se̱i̱tenwagen <‑s, ‑> SUST. m

se̱i̱tenweise ADV. INFORM.

Se̱i̱tenlänge <‑, ‑n> SUST. f

1. Seitenlänge a. MATH (einer Pyramide):

Seitenlänge
długość f boku

2. Seitenlänge (Umfang einer Manuskriptseite):

Seitenlänge
długość f strony

Se̱i̱tenausgang <‑[e]s, ‑ausgänge> SUST. m

Se̱i̱tenbreite <‑, ‑n> SUST. f

Seitenzange SUST.

Entrada creada por un usuario
Seitenzange f TÉC.
cęgi boczne pl.

Seitenhaus SUST.

Entrada creada por un usuario
Seitenhaus nt ARQUIT.
oficyna boczna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der hintere Seitenrand ist mehr oder weniger konkav und mit einem Dorn versehen.
de.wikipedia.org
Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.
de.wikipedia.org
Der Seitenrand ist mit zur Basis hin feiner werdenden Zähnen besetzt, die ähnliche Art besitzt an dieser Stelle kräftige Dornen.
de.wikipedia.org
Der Vorderrand des Pronotums ist mit 27 haarähnlichen Fortsätzen versehen, der Seitenrand des Abdomens trägt auf jeder Seite zwei Paar haarähnlicher Fortsätze.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist metallisch grün, die Flügeldecken haben einen auffallendem blassgelben Seitenrand.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken sind einfarbig braun-bronzen, auch ihr Seitenrand ist nicht farblich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Vorderrand ist in der Mitte nach vorn gezogen, der Hinterrand unmerklich geschwungen und der Seitenrand stark gezähnelt.
de.wikipedia.org
Der Seitenrand der Flügeldecken verläuft von der Seite gesehen hinter den Schultern nur sanft nach oben geschwungen, er ist nicht ausgerandet.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitet er mit einer Bürste und zähflüssigen Farbmasse, die von den Seitenrändern bis zur Mitte in die ungrundierte Leinwand eingearbeitet wird.
de.wikipedia.org
Der Halsschild hat einen breiten und flachen, grob gezähnten Seitenrand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "seitenrand" en otros idiomas

"seitenrand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares