Traducciones de „Seitenrand“ en el diccionario alemán » español

Seitenrand <-(e)s, -ränder> SUST. m

Seitenrand

margen m (de una página)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vorderrand ist in der Mitte nach vorn gezogen, der Hinterrand unmerklich geschwungen und der Seitenrand stark gezähnelt.

de.wikipedia.org

Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.

de.wikipedia.org

Der Seitenrand der Flügeldecken verläuft von der Seite gesehen hinter den Schultern nur sanft nach oben geschwungen, er ist nicht ausgerandet.

de.wikipedia.org

Zwischen dieser Kante und dem Seitenrand verläuft beiderseits über die gesamte Länge des Halsschilds ein deutlicher Kiel.

de.wikipedia.org

Sein Seitenrand hat über der Fühlerbasis eine Aussparung, so dass die Fühlereinlenkung von oben sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der herzförmige Halsschild besitzt nur einen schmal abgesetzten Seitenrand und ist ebenso rötlich-gelbbraun.

de.wikipedia.org

Das Stirnbein hatte generell eine breite Form mit einer Ausdehnung von 19,6 cm zwischen den Seitenrändern.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand des Pronotums ist mit 27 haarähnlichen Fortsätzen versehen, der Seitenrand des Abdomens trägt auf jeder Seite zwei Paar haarähnlicher Fortsätze.

de.wikipedia.org

Vor dem Seitenrand verläuft bei der Nominatform ein breiter, innen grünlicher, außen golden gefärbter Randstreifen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist metallisch grün, die Flügeldecken haben einen auffallenden blassgelben Seitenrand.

de.wikipedia.org