Traducciones de „Seitenrand“ en el diccionario alemán » francés

Seitenrand SUST.

Entrada creada por un usuario

Seitenrand m TIPOGR.

marge f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Flügeldecken zeigen durch hellere Behaarung kurz hinter der Mitte nahe dem Seitenrand einen meist deutlichen runden weißlichen Fleck.

de.wikipedia.org

Der Seitenrand der Flügeldecken verläuft von der Seite gesehen hinter den Schultern nur sanft nach oben geschwungen, er ist nicht ausgerandet.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind einfarbig braun-bronzen, auch ihr Seitenrand ist nicht farblich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand des Pronotums ist mit 27 haarähnlichen Fortsätzen versehen, der Seitenrand des Abdomens trägt auf jeder Seite zwei Paar haarähnlicher Fortsätze.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken besitzen einen weniger breit abgesetzten Seitenrand.

de.wikipedia.org

Vor dem Seitenrand verläuft bei der Nominatform ein breiter, innen grünlicher, außen golden gefärbter Randstreifen.

de.wikipedia.org

Von den Hinterwinkeln läuft ein Seitenrand auf die Vorderwinkel zu, erreicht diese jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Der Seitenrand ist mit zur Basis hin feiner werdenden Zähnen besetzt, die ähnliche Art besitzt an dieser Stelle kräftige Dornen.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: Der Schild hat die Form eines spätgotischen Rundschildes mit waagerechtem Oberrand und daran rechtwinklig anschließendem Seitenrand.

de.wikipedia.org

Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.

de.wikipedia.org