Traducciones de „sediento“ en el diccionario alemán » polaco

Sedimẹnt <‑[e]s, ‑e> [zedi​ˈmɛnt] SUST. nt

1. Sediment GEO (Gestein):

Sediment

osad m

2. Sediment QUÍM. (Bodensatz):

Sediment

osad m

sedentä̱r [zedɛn​ˈtɛːɐ̯] ADJ.

sedentär

osiadły

I . bedie̱nen* V. trans.

1. bedienen (im Lokal als Kellner):

bedienen

obsługiwać [form. perf. obsłużyć]

werden Sie schon bedient?

czy ktoś już pana/panią obsługuje?

damit ist er noch gut bedient coloq.

on jest tym usatysfakcjonowany

ich bin bedient! irón. coloq.

mam dość!

2. bedienen (umsorgen):

sich [von jdm] bedienen lassen

pozwolić się [komuś] obsłużyć

sie lässt sich gern bedienen

ona lubi być obsługiwana

3. bedienen (benutzen):

etw bedienen Mobiltelefon

posługiwać [form. perf. posłużyć] się czymś

etw bedienen Computer, Maschine

obsługiwać [form. perf. obsłużyć] coś

4. bedienen SPIEL:

bedienen

dokładać [form. perf. dołożyć] do gry

du musst Herz bedienen

musisz dołożyć do kiera

5. bedienen FIN. (Schulden):

bedienen

obsługiwać [form. perf. obsłużyć ]

II . bedie̱nen* V. intr.

1. bedienen:

bedienen (Kellner)

obsługiwać

bedienen (Diener)

usługiwać

2. bedienen SPIEL:

bedienen

dołożyć do koloru

III . bedie̱nen* V. v. refl. elev. (benutzen)

sich einer Sache bedienen

posługiwać [form. perf. posłużyć] się czymś

bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Bediener INFORM.:

Bediener(in)

operator m

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) m (f)

2. Bediener austr. (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc f domowa

I . verdi̱e̱nt ADJ.

1. verdient (berechtigt):

verdient Lohn, Strafe

zasłużony

verdient Lohn, Strafe

słuszny

2. verdient a. DEP. (verdienstvoll):

verdient Person, Sieg, Führung

zasłużony

sich um etw verdient machen

zasłużyć się czemuś

sie hat sich um die Firma verdient gemacht

[ona] zasłużyła się firmie

II . verdi̱e̱nt ADV. DEP.

verdient siegen

zasłużenie

Bayer Leverkusen hat verdient gewonnen

Bayer Leverkusen wygrał zasłużenie

bedie̱nstet ADJ. austr. (angestellt)

bedienstet

zatrudniony

bei jdm bedienstet sein

być u kogoś zatrudnionym

bedie̱nbar ADJ. INFORM.

bedienbar

dający się obsługiwać

Bedie̱nung¹ <‑, sin pl. > SUST. f

1. Bedienung (eines Gastes, Kunden):

Bedienung

obsługa f

Bedienung inbegriffen

koszty mpl obsługi zawarte w cenie

2. Bedienung:

Bedienung (Handhabung)

posługiwanie nt się

Bedienung (einer Schaltzentrale)

obsługiwanie nt

Bedienung (eines Geschützes)

obsługa f

3. Bedienung FIN. (von Schulden):

Bedienung

obsługa f

Bedie̱nstete(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

1. Bedienstete ADMIN.:

Bedienstete

urzędnik(-iczka) m (f)

Bedienstete

funkcjonariusz(ka) m (f)

2. Bedienstete (Dienstbote):

Bedienstete

służący(-a) m (f)

Prẹssedienst <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Pressedienst

biuletyn m prasowy [lub informacyjny]

Gradiẹnt <‑en, ‑en> [gra​ˈdi̯ɛnt] SUST. m a. MATH

Gradient

gradient m

Bedie̱nerin <‑, ‑nen> SUST. f

Bedienerin → Bediener

Véase también: Bediener

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Bediener INFORM.:

Bediener(in)

operator m

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) m (f)

2. Bediener austr. (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc f domowa

Medienhype SUST.

Entrada creada por un usuario

Medienhype m

szum medialny m