Traducciones de „Schokolade“ en el diccionario alemán » polaco

Schokola̱de <‑, ‑n> [ʃoko​ˈlaːdə] SUST. f (a. Getränk)

Schokolade

czekolada f

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

Ejemplos de uso para Schokolade

bittersüße Schokolade

słodko-gorzka czekolada f

bittere Schokolade

gorzka czekolada f

die Schokolade ist alle

czekolada f się skończyła

eine Tafel halbbittere Schokolade

tabliczka f półgorzkiej czekolady

ein Überzug aus Schokolade

polewa f czekoladowa

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

ich habe mir Schokolade übergegessen

czekolada f mi się przejadła

Schokolade ist eine gute Nervennahrung

czekolada f jest dobrym pożywieniem dla mózgu [lub dobra na wzmocnienie nerwów]

die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt

czekolada f jest nadziewana kremem

die Lehrerin hat die Schokolade unter den Kindern aufgeteilt

nauczycielka f rozdzieliła czekoladę między dzieci

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

nie jedz tyle czekolady, masz już policzki jak prawdziwy chomik!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von ihren Gegnern wurden sie Schokoladisten genannt, weil sie Konflikte bei einer Tasse Schokolade lösen wollten.

de.wikipedia.org

Die Wärmebehandlung der flüssigen Schokolade wird in der Fachsprache als Temperieren bezeichnet, die Schokolade wird vorkristallisiert genannt.

de.wikipedia.org

Da Kakaobutter aus einem Glyceridgemisch mit unterschiedlichen Schmelzpunkten besteht, ergibt die Schmelzkurve von Schokolade keinen Haltepunkt, sondern einen Schmelzbereich.

de.wikipedia.org

Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.

de.wikipedia.org

Eiskonfekt ist eine Zuckerware mit einem hohen Anteil an Kokosfett, deren Aussehen und Konsistenz Schokolade ähnelt.

de.wikipedia.org

Diese können auch Schokolade enthalten, beispielsweise Schokoladenpudding, Nougatcreme, Buttercreme mit Kakao.

de.wikipedia.org

Die Zahnradpumpen werden neben dem herkömmlichen Einsatz als Schmierpumpen verstärkt auch für Sonderanwendungen (Farben, Lacke, Schokolade, Bitumen) in Zusammenarbeit mit Abnehmern produziert.

de.wikipedia.org

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org