Traducciones de „podarte“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] SUST. f

Barte

fiszbin m

Kạrte <‑, ‑n> [ˈkartə] SUST. f

1. Karte (Blatt):

Karte

karta f

2. Karte DEP.:

die gelbe/rote Karte

czerwona/żółta kartka f

3. Karte (Ansichtskarte):

Karte

widokówka f

eine Karte schreiben

napisać widokówkę

4. Karte:

Karte (Visitenkarte)

wizytówka f

Karte (Speisekarte)

menu nt

Karte (Speisekarte)

jadłospis m

Herr Ober, bitte die Karte!

kelner, [po]proszę menu!

nach der Karte essen

jeść à la carte

nach der Karte essen

wybrać danie z menu

5. Karte (Landkarte):

Karte

mapa f

6. Karte:

Karte (Fahrkarte)

bilet m

Karte (Eintrittskarte)

bilet wstępu

Karte (Eintrittskarte)

wejściówka f

7. Karte (Kreditkarte):

Karte

karta f kredytowa

8. Karte (Spielkarte):

Karte

karta f do gry

Karten spielen

grać [form. perf. za‑] w karty

jdm die Karten legen

wróżyć komuś z kart

gute/schlechte Karten haben coloq.

mieć dobre/złe szanse [lub perspektywy]

gute Karten auf der Hand haben

mieć dobre karty w ręku

seine Karten aufdecken

odkryć swoje karty

seine Karten aufdecken

wyjawić swoje zamiary

alles auf eine Karte setzen

postawić wszystko na jedną kartę

sich dat. nicht in die Karten sehen lassen coloq.

trzymać swoje zamiary w tajemnicy

jdm in die Karten gucken coloq.

przejrzeć czyjeś zamiary

mit offenen Karten spielen

grać w otwarte karty

mit verdeckten Karten spielen

trzymać swoje karty zakryte

9. Karte INFORM. (Steckkarte):

Karte

karta f

Quạrte <‑, ‑n> [ˈkvartə] SUST. f MUS

Quarte

kwarta f

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] SUST. f

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża f

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina f

Sparte

gałąź f

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka f

Bọrte <‑, ‑n> [ˈbɔrtə] SUST. f (einer Gardine, eines Kleidungsstücks)

Borte

obszywka f

fọrte [ˈfɔrtə] ADV. MUS

forte

forte

forte

mocno

Sọrte <‑, ‑n> [ˈzɔrtə] SUST. f

1. Sorte:

Sorte (Art)

gatunek m

(Qualität) die erste Sorte

pierwsza klasa f [lub jakość f ]

eine bestimmte Sorte von ...

określony gatunek...

2. Sorte fig (Menschenschlag):

Sorte

rodzaj m

3. Sorte pl. FIN.:

Sorte

waluta f obca

Sorte

dewizy pl.

Tọrte <‑, ‑n> [ˈtɔrtə] SUST. f

Torte

tort m

Kohọrte <‑, ‑n> [ko​ˈhɔrtə] SUST. f HIST.

Kohorte

kohorta f

Warte SUST.

Entrada creada por un usuario

Warte f elev.

punkt obserwacyjny m

Warte f elev.

obserwatorium nt

Scharte SUST.

Entrada creada por un usuario

Scharte f GEO

szczerba f

Scharte f GEO

szczerbina f