Traducciones de „piedmont“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Piemọnt <‑s, sin pl. > [pie​ˈmɔnt] SUST. nt

Piemont

Piemont m

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen (Vogel)

ćwierkać [form. perf. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja zum Piepen! coloq.

można pęknąć ze śmiechu! coloq.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. impers.

bei ihm piept’s wohl! coloq.

chyba mu odbiło! coloq.

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] V. intr.

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [form. perf. za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [form. perf. pisnąć]

Véase también: piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. intr.

piepen (Vogel)

ćwierkać [form. perf. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [form. perf. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja zum Piepen! coloq.

można pęknąć ze śmiechu! coloq.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] V. impers.

bei ihm piept’s wohl! coloq.

chyba mu odbiło! coloq.

Pi̱e̱pton <‑[e]s, ‑töne> SUST. m

1. Piepton (Pfeifton):

Piepton

piknięcie nt

2. Piepton:

Piepton INFORM., RADIO, TEL.

[sygnał m ] beep

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] V. trans.

jdn/etw piercen

zakładać [form. perf. założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

pi̱e̱seln [ˈpiːzəln] V. intr. coloq.

1. pieseln (nieseln):

pieseln

mżyć

2. pieseln (urinieren):

pieseln

sikać coloq.

pieseln

wysikać się coloq.

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADJ.

betont Höflichkeit, Sachlichkeit

szczególny

betont Eleganz

wyszukany

betont Lässigkeit

nadzwyczajny

mit betonter Gleichgültigkeit

z wyraźną obojętnością

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] ADV.

betont kühl, höflich:

betont

nadzwyczaj

betont lässig

nadzwyczaj opieszale

betont lässig gleichgültig

wyraźnie

Diskọnt <‑s, ‑e> [dɪs​ˈkɔnt] SUST. m FIN.

1. Diskont:

Diskont

dyskonto nt

abzüglich des Diskonts

potrącony o dyskonto

etw mit Diskont kaufen

kupować [form. perf. kupić] coś z dyskontem

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

podwyższać [form. perf. podwyższyć] /obniżać [form. perf. obniżyć] dyskonto

2. Diskont → Diskontsatz

Véase también: Diskontsatz

Diskọntsatz <‑es, ‑sätze> SUST. m FIN.

Diskontsatz

stopa f dyskontowa

einen Diskontsatz erhöhen/herabsetzen

podwyższyć/obniżyć stopę dyskontową