Traducciones de „obelgę“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Fẹlge <‑, ‑n> [ˈfɛlgə] SUST. f

1. Felge (Teil des Rades):

Felge

felga f

2. Felge DEP.:

Felge

kołowrót m

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ. attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna f

o̱bige(r, s) ADJ. attr

obige

powyższa(-y, -e)

obige Preise gelten nur für die Sommersaison

powyższe ceny fpl obowiązują tylko w sezonie letnim

der/die Obige

powyższy/powyższa

das Obige

powyższe

das Obige

wyżej wymienione

o̱berste(r, s) ADJ. superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie nt

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd m Najwyższy

Véase también: S

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ạbfolge <‑, ‑n> SUST. f

Abfolge

kolejność f

die Abfolge war immer die gleiche

kolejność była zawsze taka sama

Ro̱talge <‑, ‑n> SUST. f BOT.

Rotalge

krasnorost m

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] SUST. mf dekl wie adj.

Obere

przełożony(-a) m (f)

die Oberen coloq.

starszyzna f

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] ADV.

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko nt jest na samej górze [listy]

Bịlge <‑, ‑n> [ˈbɪlgə] SUST. f NÁUT.

Bilge

zęza f

Fọlge <‑, ‑n> [ˈfɔlgə] SUST. f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

skutek m

Folge

konsekwencja f

zur Folge haben

powodować [form. perf. s‑]

zur Folge haben

pociągać [form. perf. pociągnąć] za sobą

dies hatte zur Folge, dass ...

wskutek tego...

das wird für dich Folgen haben!

będziesz musiał ponieść konsekwencje!

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent m nie pozostał bez konsekwencji

das kann böse Folgen haben

to może mieć złe skutki

sie muss die Folgen tragen

[ona] musi ponieść konsekwencje

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben

umierać [form. perf. umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

2. Folge (Reihe: von Eindrücken, Zahlen):

Folge

kolejność f

Folge

ciąg m

das dritte Mal in Folge

trzeci raz z rzędu

in rascher Folge

szybko [po sobie]

in rascher Folge

w szybkim tempie

3. Folge (Befolgung):

einem Befehl Folge leisten form

wykonywać [form. perf. wykonać] rozkaz

der Einladung Folge leisten

przyjmować [form. perf. przyjąć] zaproszenie

einer Bitte Folge leisten

spełniać [form. perf. spełnić] prośbę

4. Folge INFORM. (von Befehlen):

Folge

następstwo nt

5. Folge:

Folge RADIO, TV

odcinek m

ein Fernsehspiel in drei Folgen

przedstawienie nt teatru telewizji w trzech częściach

Ho̱bel <‑s, ‑> [ˈhoːbəl] SUST. m

1. Hobel (Werkzeug):

Hobel

strug m

Hobel

hebel m

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel

przyrząd m do obierania warzyw i owoców