polaco » alemán

sąd <gen. ‑u, pl. ‑y> [sont] SUST. m

2. sąd (budynek):

sąd

3. sąd (rozprawa):

sąd

5. sąd REL.:

Sąd Ostateczny

sad <gen. ‑u, pl. ‑y> [sat] SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.
pl.wikipedia.org
Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie odkryto tę ich praktykę wynoszenia książek i zawezwano przed sąd w 1962.
pl.wikipedia.org
Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.
pl.wikipedia.org
W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.
pl.wikipedia.org
O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.
pl.wikipedia.org
Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.
pl.wikipedia.org
Sąd oparł się na badaniach psychiatrycznych, które wykazały klasyczne symptomy psychopatii.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo sąd orzekł wobec kobiety zakaz wykonywania zawodu dróżniczki na pięć lat.
pl.wikipedia.org
W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "sąd" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski