Traducciones de „maintes“ en el diccionario alemán » polaco

Mạntel <‑s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUST. m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

płaszcz m

jdm in den/aus dem Mantel helfen

pomóc komuś włożyć/zdjąć płaszcz

den Mantel des Schweigens über etw breiten fig elev.

osłonić coś płaszczykiem milczenia

den Mantel nach dem Wind hängen pey.

patrzeć, skąd wiatr wieje

2. Mantel (Radmantel):

Mantel

opona f

3. Mantel (Umhüllung: eines Kabels):

Mantel

powłoka f

4. Mantel MATH:

Mantel

powierzchnia f boczna [bryły]

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] SUST. f

1. Finte elev. (Vortäuschung):

Finte

podstęp m

Finte

fortel m alt

2. Finte DEP.:

Finte

finta f

Finte

zwód m

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUST. f coloq.

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f coloq.

Tịnte <‑, ‑n> [ˈtɪntə] SUST. f

Tinte

atrament m

locuciones, giros idiomáticos:

in der Tinte sitzen coloq.

znaleźć się w tarapatach coloq.

mailen V.

Entrada creada por un usuario

mailen trans.

wysyłać e-mail

jdm eine Nachricht mailen ej.

wysłać komuś wiadomość mailem

hast du ihm schon gemailt? ej.

wysłałeś mu już maila?