Traducciones de „mages“ en el diccionario alemán » polaco

I . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADJ.

1. mager (dünn):

mager Person, Gestalt

chudy

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Quark

chudy

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

3. mager (ertragsarm):

mager Boden

nieurodzajny

mager Acker

jałowy

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte

mizerny

mager Trinkgeld

nędzny

mager Trinkgeld

lichy

magere Jahre

chude lata

5. mager TIPOGR. (nicht fett):

mager Buchstabe, Schrift

jasny

II . ma̱ger [ˈmaːgɐ] ADV.

mager ausfallen:

mager

mizernie

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

Ma̱gen <‑s, Mägen [o. ‑]> [ˈmaːgən, pl: ˈmɛːgən] SUST. m

Magen

żołądek m

etwas im Magen haben

zjeść coś

nichts im Magen haben

mieć pusty żołądek

auf nüchternen Magen

na czczo

sich dat. den Magen verderben

mieć rozstrój żołądka

nervöser Magen

wrażliwy żołądek

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leerem Magen

o pustym żołądku

coloq. mir knurrt der Magen

burczy mi w brzuchu

locuciones, giros idiomáticos:

etw liegt jdm schwer im Magen

coś kogoś dręczy

mir dreht sich der Magen um

robi mi się mdło [lub niedobrze]

jdm hängt der Magen bis zu den Kniekehlen

żołądek przyrasta komuś do krzyża

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken

lepiej się przejeść niż czegoś nie zjeść (za co się zapłaciło)

Le̱ges SUST.

Leges pl. de Lex

Véase también: Lex

Lẹx <‑, Leges> [lɛks, pl: ˈleːgeːs] SUST. f POL.

die Lex ...

prawo... nt

Image <‑[s], ‑s> [ˈɪmɪtʃ] SUST. nt

Image

wizerunek m

Image

image m

ein gutes/schlechtes Image haben

mieć dobrą/złą opinię

I . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] ADJ.

magisch Denken, Kräfte, Anziehungskraft:

magisch

magiczny

II . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] ADV.

magisch wirken:

magisch

magicznie

das zieht mich magisch an

to mnie magicznie przyciąga

managen [ˈmɛnɪdʒən] V. trans.

1. managen (leiten):

eine Firma managen

zarządzać firmą

ein Projekt managen

kierować projektem

2. managen (betreuen):

einen Künstler managen

opiekować się artystą

einen Sportler managen

być menedżerem sportowca

3. managen coloq. (hinkriegen):

ein Problem managen

uporać się z jakimś problemem

das hat er gut gemanagt

dobrze to załatwił

Ma̱gier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaːgiɐ] SUST. m(f)

1. Magier (Zauberkünstler):

Magier(in)

magik m

2. Magier (Zauberer):

Magier(in)

czarodziej(ka) m (f)

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] SUST. m

Magnet

magnes m

Mạtjes <‑, ‑> [ˈmatjəs] SUST. m

Matjes → Matjeshering

Véase también: Matjeshering

Mạtjeshering <‑s, ‑e> SUST. m

Matjeshering

[śledź m ] matias [lub maties]