Traducciones de „Image“ en el diccionario alemán » polaco

Image <‑[s], ‑s> [ˈɪmɪtʃ] SUST. nt

Image

wizerunek m

Image

image m

ein gutes/schlechtes Image haben

mieć dobrą/złą opinię

Ejemplos de uso para Image

jds Image aufpolieren

podreperować czyjś wizerunek fig coloq.

ein gutes/schlechtes Image haben

mieć dobrą/złą opinię

das schlechte Image hing ihm noch lange an

zły image przylgnął do niego na długo jeszcze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Spezial-Bildagenturen von Image Professionals verfügen über Verschlagwortung.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

Dabei steht meist eine Veredelung der ursprünglichen Konstruktion im Vordergrund, um das Großserien-Image des Instruments abzustreifen.

de.wikipedia.org

Dadurch wandelte sich das Image der Lappen in den Städten.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. Jägermeister mithilfe eines neu entwickelten, jugendlichen Image zu einem „Kult-Getränk“.

de.wikipedia.org

In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo wurden gängige Werbeklischees und Spaßgesellschafts-Images parodiert, die im krassen Gegensatz zum Songtext stehen.

de.wikipedia.org

Sie hatte daraufhin das Image einer Rennläuferin, die einfach nicht gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org