Traducciones de „loswerden“ en el diccionario alemán » polaco

lo̱s|werden V. trans. irr +sein

1. loswerden (sich befreien):

loswerden Person, Arbeit, Erkältung

pozbywać [form. perf. pozbyć] się

seinen Kummer loswerden

pozbyć się zmartwień

eine Idee nicht loswerden

nie móc się uwolnić od jakiejś myśli

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

nie mogę pozbyć się myśli, że...

2. loswerden coloq. (verlieren):

loswerden

gubić [form. perf. z‑]

beim Kartenspiel ist er 100 Euro losgeworden

stracił 100 euro podczas gry w karty

3. loswerden coloq. (verkaufen):

loswerden

opychać [form. perf. opchnąć ]coloq.

Ejemplos de uso para loswerden

eine Idee nicht loswerden

nie móc się uwolnić od jakiejś myśli

seinen Kummer loswerden

pozbyć się zmartwień

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er fährt durch die Stadt, wird aber von einem Polizisten aufgehalten, den er aber durch eine kurz zuvor per Handy an seine Station abgesetzte falsche Suchmeldung wieder loswerden kann.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält acht Kanonenkugeln, diese muss er versuchen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert gab es erste Bestrebungen der Dorfbewohner, den See abzugraben, um die grossen Mückenplagen im Sommer loszuwerden.

de.wikipedia.org

Es sei unmöglich, einen der beiden Reiter loszuwerden, denn jedes menschliche Schicksal sei vorherbestimmt und ende entweder in der Hölle oder im Himmel.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug ins Privatleben hat er verschiedene Pläne verfolgt, um seine Geldsorgen loszuwerden.

de.wikipedia.org

Doch nun stehen die Wega-Beamten vor einem neuen Problem: wie den Belastungszeugen loswerden?

de.wikipedia.org

Warum dieses Geschenk des Satans nicht an eine bereits verlorene Seele loswerden?

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, warum sie den Geldschein von der Brücke warf: Sie wollte eine schlechte Erinnerung loswerden.

de.wikipedia.org

Mehrfach versucht der Auftragskiller erfolglos die Person loszuwerden.

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org