Traducciones de „krockettieren“ en el diccionario alemán » polaco

koketti̱e̱ren* [kokɛ​ˈtiːrən] V. intr.

1. kokettieren (sich kokett benehmen):

[mit jdm] kokettieren

kokietować [kogoś]

2. kokettieren (scherzend erwähnen):

damit hat er nur kokettiert

tylko żartował z tym

etiketti̱e̱ren* [etikɛ​ˈtiːrən] V. trans.

1. etikettieren Waren, Flaschen:

etikettieren

etykietować

2. etikettieren (einordnen):

etikettieren

zaszufladkować

kompletti̱e̱ren* [kɔmplɛ​ˈtiːrən] V. trans.

komplettieren

kompletować [form. perf. s‑]

frotti̱e̱ren* [frɔ​ˈtiːrən] V. trans.

das Kind mit dem Badetuch frottieren

wycierać [form. perf. wytrzeć] dziecko ręcznikiem kąpielowym

boykottie̱ren* [bɔɪkɔ​ˈtiːrən] V. trans.

boykottieren

bojkotować [form. perf. z‑]

ein Land wirtschaftlich/politisch boykottieren

bojkotować kraj gospodarczo/politycznie

paletti̱e̱ren* [palɛ​ˈtiːrən] V. trans.

palettieren

paletyzować

fritti̱e̱ren*GR V. trans. GASTR.

frittieren

smażyć [form. perf. u‑] w tłuszczu

rabatti̱e̱ren* [raba​ˈtiːrən] V. trans. WIRTSCH

rabattieren

udzielać [form. perf. udzielić] rabatu

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] V. trans.

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [form. perf. po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

roti̱e̱ren* [ro​ˈtiːrən] V. intr.

1. rotieren +haben (sich drehen):

rotieren

obracać [lub kręcić] się

rotieren

wirować

um die eigene Achse rotieren

wirować [lub obracać się] wokół własnej osi

2. rotieren coloq. +haben o sein (hektisch sein):

rotieren

szaleć coloq.

rotieren

fiksować coloq.

wir sind schon stundenlang am Rotieren

fiksujemy tu już od dobrych paru godzin coloq.

3. rotieren +haben (den Posten tauschen):

rotieren

zmieniać [form. perf. zmienić] stanowisko pracy

er hat auf einen anderen Arbeitsplatz rotiert

przeszedł na inne stanowisko

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] V. v. refl.

sich [für jdn] rentieren

opłacać [form. perf. opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata f jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż f opłaciła się