Traducciones de „kręcił“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ.

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV.

cremig rühren:

cremig

na krem

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADJ. elev.

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] ADV. elev.

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

Kre̱i̱s <‑es, ‑e> [kraɪs] SUST. m

1. Kreis a. MATH:

Kreis

koło nt

einen Kreis schlagen [o. ziehen]

zataczać [form. perf. zatoczyć] koło

störe meine Kreise nicht elev.

nie niszcz moich kół

2. Kreis (Personenkreis):

Kreis

krąg m

im engen/engsten Kreis[e]

w ścisłym/najbliższym kręgu

im Kreise von Freunden/der Familie

w kręgu przyjaciół/rodziny

eine Feier im kleinen/engen Kreise

uroczystość f w małym/wąskim gronie

der Kreis seiner Leser

krąg jego czytelników

3. Kreis pl. (gesellschaftliche Schicht):

Kreis

sfera f

aus besseren Kreisen

z wyższych sfer

eine Frau aus den besten Kreisen

kobieta f z wyższych sfer

weite Kreise der Bevölkerung

większość f populacji

wie aus informierten Kreisen verlautete

jak donoszą dobrze poinformowane źródła ntpl

4. Kreis (Bereich):

Kreis

zakres m

Kreis

obręb m

sich im Kreis drehen

kręcić się w kółko

im Kreis stehen [o. sitzen]

stać [lub siedzieć] w kręgu

der Kreis schließt sich

koło się zamyka

mir dreht sich alles im Kreise

wszystko mi się kręci

der Skandal zieht Kreise

skandal m zatacza coraz szersze kręgi

5. Kreis ADMIN. (Landkreis):

Kreis

okręg m

im Kreis Fulda

w okręgu Fulda

im Kreis Fulda (in Polen)

powiat m

Kre̱ml <‑s, sin pl. > [ˈkreːməl] SUST. m

der Kreml

Kreml m

kre̱u̱z [krɔɪts] ADV.

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

Kredi̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [kre​ˈdiːt] SUST. m

Kredit

kredyt m

auf Kredit

na kredyt

einen Kredit aufnehmen

brać [form. perf. wziąć] kredyt

ich möchte einen Kredit für das Haus aufnehmen

chciałbym wziąć kredyt na dom

Kredit kündigen

wypowiadać [form. perf. wypowiedzieć] kredyt

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

er hat Kredit bei der Bank

[on] otrzymał kredyt z banku

er hat bei uns Kredit

[on] ma u nas kredyt

ein Kredit über 5.000 Euro

kredyt powyżej 5000 euro

Kretin <‑s, ‑s> [kre​ˈtɛ̃ː] SUST. m

1. Kretin pey. coloq. (Dummkopf):

Kretin

kretyn m pey. coloq.

2. Kretin MED.:

Kretin

kretyn m