Traducciones de „kasydę“ en el diccionario alemán » polaco

Kaska̱de <‑, ‑n> [kas​ˈkaːdə] SUST. f

1. Kaskade a. fig (Wasserfall):

Kaskade

kaskada f a. fig

2. Kaskade:

Kaskade ELECTR., TÉC.

kaskada f

Kaskade ELECTR., TÉC.

szeregowy układ m urządzeń

Kạsse <‑, ‑n> [ˈkasə] SUST. f

1. Kasse (Behälter, Registrierkasse, Zahlstelle):

Kasse

kasa f

die Kasse hat schon geschlossen

kasa jest już zamknięta

die Karten können an der Kasse abgeholt werden

bilety mpl można odebrać w kasie

die Kasse klingelt coloq.

kasa dzwoni coloq.

Kasse machen coloq.

obliczyć [lub zamknąć] kasę

Kasse machen sl

robić kasę

Kasse machen sl

fam

in die Kasse greifen coloq.

zakosić pieniądze coloq.

jdn zur Kasse bitten coloq.

żądać [form. perf. za‑] od kogoś pieniędzy

2. Kasse coloq.:

Kasse (Bank) (Krankenkasse)

kasa f chorych

3. Kasse (Geld):

Kasse

pieniądze mpl

Kasse

kasa f coloq.

Kasse

forsa f coloq.

wir haben getrennte Kassen

każdy z nas ma swoje pieniądze

die Kasse stimmt

kasa się zgadza coloq.

knapp/gut bei Kasse sein coloq.

mieć mało/dużo forsy coloq.

ein großes Loch in die Kasse reißen coloq.

powodować [form. perf. s‑] olbrzymią dziurę w budżecie

4. Kasse COM. (Barzahlung):

gegen Kasse

za gotówkę

netto Kasse

gotówka f netto

zahlbar in acht Tagen netto Kasse

płatne gotówką w ośmiodniowym terminie

Kasse bei Rechnungseingang abzüglich 2% Skonto

płatność f gotówką w momencie otrzymania faktury z potrąceniem 2% skonto

Kạste <‑, ‑n> [ˈkastə] SUST. f

Kaste

kasta f