Traducciones de „hinterfeldlerin“ en el diccionario alemán » polaco

hịnterwäldlerisch ADJ. pey.

hinterwäldlerisch

wsiowy pey. coloq.

Hịnterwäldler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhɪntɐvɛltlɐ] SUST. m(f) pey.

Hinterwäldler(in)

wsiok m pey. coloq.

hinterfra̱gen* [hɪntɐ​ˈfraːgən] V. trans.

etw hinterfragen Voraussetzungen

badać [form. perf. z‑] coś

etw hinterfragen Voraussetzungen

sprawdzać [form. perf. sprawdzić] coś

etw hinterfragen Klischees, Vorurteile

zbadać przyczyny czegoś

hinterhe̱r|fahren [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-] V. intr. irr +sein

jdm hinterherfahren

jechać [form. perf. po‑] za kimś

Hịnterfüllarbeiten SUST. f pl.

Hinterfüllarbeiten

roboty pl. zasypowe

Hịnterindien <‑s, sin pl. > SUST. nt GEO

Hinterindien

Indochiny pl.

hịnterfotzig ADJ. REG vulg.

hinterfotzig

perfidny

frag doch nicht so hinterfotzig!

nie dopytuj się tak podstępnie!

hinterbrịngen* V. trans. irr

jdm etw hinterbringen

donosić [form. perf. donieść] komuś o czymś

sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten

ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy

Hịnterbänkler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Hinterbänkler POL. pey.:

Hinterbänkler(in) sl

szeregowy(-a) parlamentarzysta(-tka) m(f)

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] ADV.

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

po

hinterher (im Nachhinein)

potem

hinterher tut es dir leid

potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher

za

er voran, die anderen hinterher!

on pierwszy, pozostali za nim!

haltet den Dieb, los hinterher!

zatrzymać złodzieja, dalej za nim!

die Polizei ist ihm hinterher coloq.

policja f depcze mu po piętach coloq.

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig coloq.

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

etw dat. hinterher sein (bemüht) coloq.

bardzo się starać o coś

er ist sehr hinterher, dass alles klappt coloq.

on bardzo się stara, żeby wszystko się udało

Hịnterbein <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Hinterbein

tylna noga f

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf die Hinterbeine stellen coloq.

stanąć okoniem